翻刻
【四巻二十一丁裏】
○九百 九六五四八九四六
○千 これより一にかへる也
○万 十に加（くわ）へる
○十万 百に加へる
○百万 千にかへる也一とも同事也
○千万 十にかへる
○万万 百に加へる
右わり付申にふ及（をよはす）言も初（しよ）心（こん）
成ひとに位（くらい）をしらせん
ため也
【四巻二十二丁表---ソロバンの図】
現代語訳
【四巻二十一丁裏】
○九百 九・六五四八九四六
○千 これより一に返る（戻る）
○万 十に加える
○十万 百に加える
○百万 千に返る（一と同じことである）
○千万 十に返る
○万万 百に加える
右の割り付け申すに及ばず、言も初心の人に位（くらい）を知らせんためなり。
【四巻二十二丁表 ― そろばんの図】
英語訳
【Volume 4, Folio 21 verso】
○900 9.654894（6）
○1,000 From here, it returns to 1
○10,000 Add to 10
○100,000 Add to 100
○1,000,000 Returns to 1,000 (same as 1)
○10,000,000 Returns to 10
○100,000,000 (万万) Add to 100
The above explanation is provided not because it requires detailed commentary, but solely to help beginners understand the positional values (place values).
【Volume 4, Folio 22 recto — Diagram of the Abacus (Soroban)】