翻刻
【四巻二十三丁裏】
《割書：年中に》合弐百七拾六／億（をく）八千弐百五拾七万四千四百弐／疋（ひき）
正月に
父（ちち）
母（はは）
【四巻二十四丁表】
二月に 生子（むまれこ）八十四／疋（ひき）
おや共に九十八疋
三月に 生子五百八十八疋
おや共に六百八十六疋
現代語訳
【四巻二十三丁裏】
《割書：年中に》合計 二百七十六億八千二百五十七万四千四百二匹
正月に
父（おす）
母（めす）
【四巻二十四丁表】
二月に 生まれた子 八十四匹
親とあわせて 九十八匹
三月に 生まれた子 五百八十八匹
親とあわせて 六百八十六匹
英語訳
【Volume 4, Folio 23 verso】
《Interlinear note: "Over the full year"》 Grand total: 276,825,774,402 mice
In the first month:
Father (male)
Mother (female)
【Volume 4, Folio 24 recto】
In the second month: Offspring born — 84 mice
Including parents — 98 mice
In the third month: Offspring born — 588 mice
Including parents — 686 mice