翻刻
【一巻序二丁裏】
しるして聖門（せいもん）に入壱つのたより
とせんとおもへと下／愚（く）のまめなら
されはあるひはたらすあるひは
しけくてなんありなんよくあき
らかならん人この違闕（いけつ）をたた
た（ママ）はまことたすけとやならん
【一巻一丁表】
《題：ちんかうき巻の一目録》
第一 大／数（すう）の名あり
第二 小数の名あり
第三 粮（かて）の数（かす）の名あり
第四 田数の名あり
第五 諸物／軽（きやう）重（ちう）の事
第六 九九の数あり
第七 八さんわりのこゑ付かけさん有
第八 見（けん）一わりのこゑ付かけさんあり
第九 かけてわれるさんの事
現代語訳
【序二丁裏】
記して、聖人の門に入る一つの手がかりとしようと思うけれども、下愚（劣った者）の身では勤勉でないため、あるいは足りない部分があり、あるいは繁雑で、難点があり、どうすれば十分に明らかにできようか。人がこの誤りや欠落を正してくださるならば、まことに助けとなることであろう。
【一丁表】
《題：ちんかうき 巻の一 目録》
第一 大数の名あり
第二 小数の名あり
第三 粮（かて）の数の名あり
第四 田数の名あり
第五 諸物の軽重の事
第六 九九の数あり
第七 八算割りの声、付・掛け算あり
第八 見一割りの声、付・掛け算あり
第九 掛けて割れる算の事
英語訳
[Preface, Folio 2, Verso]
I intend to set these principles down in writing as one means of entering the gate of the sages; however, being a person of low intelligence and insufficient diligence, there are places where (this work) may fall short, or where it may be cumbersome, and there may be faults and omissions. If someone were to correct these errors and deficiencies, it would truly be of great help.
[Folio 1, Recto]
*Title: Jinkōki, Volume One — Table of Contents*
Section 1: The names of large numbers
Section 2: The names of small numbers
Section 3: The names of measures of provisions/grain
Section 4: The names of field measurements
Section 5: On the weights of various goods
Section 6: The multiplication table (nine-nines)
Section 7: The recitation of the "eightfold division," with multiplication
Section 8: The recitation of the "see-one division," with multiplication
Section 9: On calculations involving multiplication and division together