翻刻
【一巻一丁裏】
第十 米（こめ）うりかひの事
第十一 俵（たハら）まわしの事
第十二 俵すきさん有
第十三 蔵（くら）にたわら入／積（つもり）の事
第十四 せにうちかいの事
第十五 銀（かね）両がへの事
第十六 金（きかね）両がへの事
第十七 小（こ）判（はん）両がへの事
第十八 よろつ利（り）足（そく）の事
第十九 きぬもめんうりかひの事
【一巻二丁表】
《題：第一 大数の名》
一 十 百 千
万 《割書：十万｜百万｜千万》 《振り仮名：億｜をく》 《割書：十億｜百億｜千億》 《振り仮名：兆｜てう》 《割書：十兆｜百兆｜千兆》 《振り仮名：京｜けい》 《割書：十京｜百京｜千京》
垓（がい） 《割書：十垓｜百垓｜千垓》 杼（ぢよ）《割書：十杼｜百杼｜千杼》 穰（じやう）《割書：十穰｜百穰｜千穰》 溝（かう）《割書：十溝｜百溝｜千溝》
澗（かん）《割書：十澗｜百澗｜千澗》 正（せい）《割書：十正｜百正｜千正》 載（さい）《割書：十載｜百載｜千載》 極（こく）《割書：十極｜百極｜千極》
現代語訳
【一巻一丁裏】
第十 米の売り買いの事
第十一 俵まわしの事
第十二 俵杉算あり
第十三 蔵に俵入り積もりの事
第十四 銭の打ち買いの事
第十五 銀両替の事
第十六 金両替の事
第十七 小判両替の事
第十八 よろず利足の事
第十九 絹・木綿売り買いの事
【一巻二丁表】
《題：第一 大数の名》
一 十 百 千
万 （十万・百万・千万） 億 （十億・百億・千億） 兆 （十兆・百兆・千兆） 京 （十京・百京・千京）
垓 （十垓・百垓・千垓） 杼 （十杼・百杼・千杼） 穰 （十穰・百穰・千穰） 溝 （十溝・百溝・千溝）
澗 （十澗・百澗・千澗） 正 （十正・百正・千正） 載 （十載・百載・千載） 極 （十極・百極・千極）
英語訳
[Folio 1, Verso — Table of Contents, continued]
Section 10: On the buying and selling of rice
Section 11: On the rotation/distribution of bales (俵まわし)
Section 12: Calculations involving stacked bales (俵杉算)
Section 13: On estimating the number of bales stored in a warehouse
Section 14: On the exchange/purchase of copper coins (銭)
Section 15: On the exchange of silver (銀)
Section 16: On the exchange of gold (金)
Section 17: On the exchange of koban (small oval gold coins)
Section 18: On interest calculations of all kinds
Section 19: On the buying and selling of silk and cotton
[Folio 2, Recto]
*Title: Section 1 — The Names of Large Numbers*
1 10 100 1,000
10,000 (man) — [10 man, 100 man, 1,000 man] — 10^8 (oku) — [10 oku, 100 oku, 1,000 oku] — 10^12 (chō) — [10 chō, 100 chō, 1,000 chō] — 10^16 (kei) — [10 kei, 100 kei, 1,000 kei]
10^20 (gai) — [10 gai, 100 gai, 1,000 gai] — 10^24 (jo) — [10 jo, 100 jo, 1,000 jo] — 10^28 (jō) — [10 jō, 100 jō, 1,000 jō] — 10^32 (kō) — [10 kō, 100 kō, 1,000 kō]
10^36 (kan) — [10 kan, 100 kan, 1,000 kan] — 10^40 (sei) — [10 sei, 100 sei, 1,000 sei] — 10^44 (sai) — [10 sai, 100 sai, 1,000 sai] — 10^48 (goku) — [10 goku, 100 goku, 1,000 goku]