翻刻
【二巻一丁裏】
第十 こうばいののびあり
第十一 びやうふに箔（はく）置（をき）積（つもり）の事
第十二 箔（はく）うりかひまわしの事
【以下白紙】
【二巻二丁表】
《題：第一 入（いれ）子（こ）さんの事》
△あるひは七つ入子のを銀（かね）弐拾壱匁にかい申候時に
入子壱つに付六分つさけて下は何／程（ほと）にあたると云（いふ）
[一匁二分][一匁八分][二匁四分][三匁][三匁六分][四匁弐分][四匁八分]
まつ七を左右（さう）にをきて右之七をは壱つ引六に
なして左（ひたり）の七かくれは六七の四十二と成これを二つに
われは廿一と成（なる）これに六分をかくれは十二反六分と成
是（これ）を右の廿一匁の内／引（ひけ）は八匁四分／残（のこ）る是を七つにわる也
現代語訳
【二巻一丁裏】
第十 勾配の伸びあり
第十一 屏風に箔置き積もりの事
第十二 箔売り買い回しの事
【以下白紙】
【二巻二丁表】
《題：第一 入れ子算の事》
△ある人が、七つ組みの入れ子を銀二十一匁で買った時に、入れ子一つにつき六分ずつ差をつけると、一番下のものはいくらになるか、という問い。
〔答え〕一匁二分・一匁八分・二匁四分・三匁・三匁六分・四匁二分・四匁八分
まず七を左右に置いて、右の七から一を引いて六とし、左の七と掛ければ、六×七＝四十二となる。これを二で割ると二十一となる。これに六分を掛けると十二匁六分となる。これを右の二十一匁から引けば八匁四分が残る。これを七つで割る。
英語訳
[Volume 2, Folio 1 verso]
Section 10: Extension of slopes (Kōbai no Nobi)
Section 11: Calculating gold leaf application on folding screens
Section 12: Buying and selling gold leaf
[Remainder blank]
[Volume 2, Folio 2 recto]
《Title: Section 1 — On Nested Calculations (Ireko-zan)》
△ Suppose someone purchases a set of seven nested boxes for 21 monme of silver, with a difference of 6 bu between each successive box. What is the price of the smallest box?
[Answer:] 1 monme 2 bu · 1 monme 8 bu · 2 monme 4 bu · 3 monme · 3 monme 6 bu · 4 monme 2 bu · 4 monme 8 bu
First, place 7 on both the left and right sides. Subtract 1 from the 7 on the right to make 6, then multiply by the 7 on the left: 6 × 7 = 42. Divide this by 2 to get 21. Multiply this by 6 bu to get 12 monme 6 bu. Subtract this from 21 monme on the right, leaving 8 monme 4 bu. Divide this by 7.