翻刻
【二巻卅四丁裏】
三／寸（すん）六分 百枚に付 三寸に廻（まはし） 百四拾四／枚（まい）に成（なる）
三寸 百 三寸六分に廻 六拾九枚四分四りに成
三寸七分 百 三寸に廻 百五拾弐枚壱分壱りに成
三寸 百 三寸七分に廻 六拾五枚七分四りに成
三寸八分 百 三寸に廻 百六十枚四分四りに成
三寸 百 三寸八分に廻 六十弐枚三分三りに成
三寸九分 百 三寸に廻 百六十九枚に成
三寸 百 三寸九分に廻 五十九枚壱分七りに成
四寸 百 三寸に廻 百七拾七枚七分七りに成
三寸 百 四寸に廻 五十六枚弐分五りに成
【二巻卅五丁表】
三／寸（すん）弐／分（ふ） 百 三寸一分に廻（まはし）百六／枚（まい）五分五りに成（なる）
三寸一分 百 三寸弐分に廻 九拾三枚八分五りに成
三寸三分 百 三寸一分に廻 百拾三枚三分弐りに成
三寸一分 百 三寸三分に廻 八拾八枚弐分五りに成
三寸四分 百 三寸一分に廻 百廿枚弐分九りに成
三寸一分 百 三寸四分に廻 八十三枚壱分三りに成
三寸五分 百 三寸一分に廻 百廿七枚四分七りに成
三寸一分 百 三寸五分に廻 七拾八枚四分五りに成
三寸六分 百 三寸一分に廻 百卅四枚八分五りに成
三寸一分 百 三寸六分に廻 七十四枚壱分五りに成
現代語訳
【二巻三十四丁裏（換算表・続き）】
三寸六分 百枚につき 三寸に換算すると 百四十四枚となる
三寸 百枚につき 三寸六分に換算すると 六十九枚四分四厘となる
三寸七分 百枚につき 三寸に換算すると 百五十二枚一分一厘となる
三寸 百枚につき 三寸七分に換算すると 六十五枚七分四厘となる
三寸八分 百枚につき 三寸に換算すると 百六十枚四分四厘となる
三寸 百枚につき 三寸八分に換算すると 六十二枚三分三厘となる
三寸九分 百枚につき 三寸に換算すると 百六十九枚となる
三寸 百枚につき 三寸九分に換算すると 五十九枚一分七厘となる
四寸 百枚につき 三寸に換算すると 百七十七枚七分七厘となる
三寸 百枚につき 四寸に換算すると 五十六枚二分五厘となる
---
【二巻三十五丁表（換算表・続き）】
三寸二分 百枚につき 三寸一分に換算すると 百六枚五分五厘となる
三寸一分 百枚につき 三寸二分に換算すると 九十三枚八分五厘となる
三寸三分 百枚につき 三寸一分に換算すると 百十三枚三分二厘となる
三寸一分 百枚につき 三寸三分に換算すると 八十八枚二分五厘となる
三寸四分 百枚につき 三寸一分に換算すると 百二十枚二分九厘となる
三寸一分 百枚につき 三寸四分に換算すると 八十三枚一分三厘となる
三寸五分 百枚につき 三寸一分に換算すると 百二十七枚四分七厘となる
三寸一分 百枚につき 三寸五分に換算すると 七十八枚四分五厘となる
三寸六分 百枚につき 三寸一分に換算すると 百三十四枚八分五厘となる
三寸一分 百枚につき 三寸六分に換算すると 七十四枚一分五厘となる
英語訳
**[Volume 2, Folio 34, Verso — Conversion Table (continued)]**
| Original size | Quantity | Converted to | Equivalent |
|---|---|---|---|
| 3 sun 6 bu | 100 sheets | 3 sun | 144 sheets |
| 3 sun | 100 sheets | 3 sun 6 bu | 69 sheets, 4 bu, 4 rin |
| 3 sun 7 bu | 100 sheets | 3 sun | 152 sheets, 1 bu, 1 rin |
| 3 sun | 100 sheets | 3 sun 7 bu | 65 sheets, 7 bu, 4 rin |
| 3 sun 8 bu | 100 sheets | 3 sun | 160 sheets, 4 bu, 4 rin |
| 3 sun | 100 sheets | 3 sun 8 bu | 62 sheets, 3 bu, 3 rin |
| 3 sun 9 bu | 100 sheets | 3 sun | 169 sheets |
| 3 sun | 100 sheets | 3 sun 9 bu | 59 sheets, 1 bu, 7 rin |
| 4 sun | 100 sheets | 3 sun | 177 sheets, 7 bu, 7 rin |
| 3 sun | 100 sheets | 4 sun | 56 sheets, 2 bu, 5 rin |
---
**[Volume 2, Folio 35, Recto — Conversion Table (continued)]**
| Original size | Quantity | Converted to | Equivalent |
|---|---|---|---|
| 3 sun 2 bu | 100 sheets | 3 sun 1 bu | 106 sheets, 5 bu, 5 rin |
| 3 sun 1 bu | 100 sheets | 3 sun 2 bu | 93 sheets, 8 bu, 5 rin |
| 3 sun 3 bu | 100 sheets | 3 sun 1 bu | 113 sheets, 3 bu, 2 rin |
| 3 sun 1 bu | 100 sheets | 3 sun 3 bu | 88 sheets, 2 bu, 5 rin |
| 3 sun 4 bu | 100 sheets | 3 sun 1 bu | 120 sheets, 2 bu, 9 rin |
| 3 sun 1 bu | 100 sheets | 3 sun 4 bu | 83 sheets, 1 bu, 3 rin |
| 3 sun 5 bu | 100 sheets | 3 sun 1 bu | 127 sheets, 4 bu, 7 rin |
| 3 sun 1 bu | 100 sheets | 3 sun 5 bu | 78 sheets, 4 bu, 5 rin |
| 3 sun 6 bu | 100 sheets | 3 sun 1 bu | 134 sheets, 8 bu, 5 rin |
| 3 sun 1 bu | 100 sheets | 3 sun 6 bu | 74 sheets, 1 bu, 5 rin |