翻刻
【二巻四十丁裏---白紙．版心は「塵二 四十終」】
【三巻一丁表】
《題：ちんかうき巻の三目録》
第一 おやのゆつり銀（かね）分（わけ）て取（とる）事
第二 大／工（く）の作（さく）料（■う）上中下／割（わり）付渡事
第三 両／村（そん）之（の）高（たか）合有を物成を以（もつて）高を分る事
第四 高（たか）上中下有を物成に付弐分さかりの事
第五 橋（り）の入／目（め）町（ちやう）中（ちう）へわりかくる事
第六 立（たち）木（き）のなかさを積（つもり）る事
第七 町つもりの事
第八 つつみわくしやかこの積（つもり）の事
第九 ほりふしんわりの事
現代語訳
【二巻四十丁裏―白紙。版心に「塵二 四十終」とある】
【三巻一丁表】
『塵劫記』巻の三 目録
第一 親の譲り銀（かね）を分けて取る事
第二 大工の作料（さくりょう）を上・中・下に割り付けて渡す事
第三 両村の石高（こくだか）の合計があり、年貢（物成）をもって石高を分ける事
第四 石高に上・中・下の差があり、年貢（物成）につき二分（ふたわり）盛りの事
第五 橋（普請）の入用（費用）を町中へ割り掛ける事
第六 立木の長さを積もる（計測する）事
第七 町（距離・面積）の積もりの事
第八 堤・枠・舎家（囲い）の積もりの事
第九 堀（普請）割りの事
英語訳
[Volume 2, Folio 40, Verso — Blank page. The center column reads: "Dust/Volume 2, End of Folio 40."]
[Volume 3, Folio 1, Recto]
Jinkōki, Volume 3: Table of Contents
Article 1: On dividing and receiving an inheritance of silver (money) from one's parents.
Article 2: On apportioning and distributing a carpenter's wages according to upper, middle, and lower grades of work.
Article 3: On dividing the assessed rice yield (kokudaka) of two villages by using their annual tribute (monoari) to determine each village's share.
Article 4: On the matter of a two-fold increase in tribute (monoari) applied to assessed yields (kokudaka) ranked upper, middle, and lower.
Article 5: On apportioning the costs of bridge (construction) among the townspeople.
Article 6: On estimating the length (volume/quantity) of standing timber.
Article 7: On estimating distances and areas of towns.
Article 8: On estimating the volume of embankments, frames, and enclosures.
Article 9: On dividing up (the labor or cost of) moat construction.