翻刻
町留田中務様大伝馬上町西尾
彦三郎様川口文助様九けん町松
下町こんや町平永町きし町三島
町松田町代地黒門町小柳町一丁
目二丁目三丁目お玉ヶ池東条文蔵
様【◇が三つ】市橋下総守様やける永井町
桜井様貝塚様遠山宇右衛門様
東条様礒又右衛門様森川兵助様
大沢三七郎様横瀬美濃守様宇
津木与一郎様池田岩之丞様地小
泉町松下町一丁目代地こんや町二丁
目代地元のり物町代地銀町会所
やしきさへ木町代地小川勇一郎様
竹村七左衛門様藤野茂兵衛様ひや
うごやしき元のり物町松田町下白かべ町
ぢぞう橋のこるこんや町一丁目二丁目
三丁目小伝馬上町甚兵衛橋のこる
現代語訳
（前頁より続き）町・留・田中務様・大伝馬上町・西尾彦三郎様・川口文助様・九軒町・松下町・紺屋町・平永町・岸町・三島町・松田町代地・黒門町・小柳町一丁目・二丁目・三丁目・お玉ヶ池・東条文蔵様（◇三つの家紋）市橋下総守様焼ける。永井町・桜井様・貝塚様・遠山宇右衛門様・東条様・磯又右衛門様・森川兵助様・大沢三七郎様・横瀬美濃守様・宇津木与一郎様・池田岩之丞様も焼ける。地小泉町・松下町一丁目代地・紺屋町二丁目代地・元乗物町代地・銀町会所屋敷・さへ木町代地・小川勇一郎様・竹村七左衛門様・藤野茂兵衛様・兵具屋敷・元乗物町・松田町・下白壁町も焼ける。地蔵橋は残る。紺屋町一丁目・二丁目・三丁目・小伝馬上町焼ける。甚兵衛橋は残る。
英語訳
(Continuing from previous page) ...machi, Tome, Tanaka Tsukasa-sama, Ōdenma-kami-chō, Nishio Hikosaburō-sama, Kawaguchi Bunsuke-sama, Kuken-machi, Matsushita-machi, Konya-machi, Hiranaga-machi, Kishi-machi, Mishima-machi, Matsuda-machi daichi (substitute land), Kuromon-machi, Koyanagi-chō Itchōme, Nichōme, and Sanchōme, Otamagaike — Tōjō Bunzō-sama and (three-diamond crest) Ichibashi Shimōsa-no-kami-sama burned. Nagai-machi, Sakurai-sama, Kaiduka-sama, Tōyama Uemon-sama, Tōjō-sama, Iso Mataemon-sama, Morikawa Hyōsuke-sama, Ōsawa Sanshichirō-sama, Yokose Mino-no-kami-sama, Utsuki Yoichirō-sama, and Ikeda Iwanojō-sama also burned. Ji-Koizumi-machi, Matsushita-chō Itchōme daichi, Konya-machi Nichōme daichi, Moto-Norimono-machi daichi, Ginmachi Kaisho-yashiki (Silver Town Meeting Hall residence), Saegi-machi daichi, Ogawa Yūichirō-sama, Takemura Shichizaemon-sama, Fujino Shigebe-sama, Hyōgu-yashiki (Armory residence), Moto-Norimono-machi, Matsuda-machi, and Shimo-Shirakabe-machi also burned. Jizō Bridge survived. Konya-machi Itchōme, Nichōme, and Sanchōme, and Kodenmma-kami-chō burned. Jimbē Bridge survived.