翻刻
又うち神田へんはすだ丁通りしん
こく丁なべ丁うぢ丁一丁目二丁目のり
物丁又れんじやく丁さへ木丁上白う
べ丁多丁一丁目二丁目北よこ丁にし
よこ丁横大工丁立大工丁うぢ丁じん
道ぬし丁しん道しんしろうね丁は
角少々のこるきじ丁実口丁ろう
そく丁川合しんこく丁永留丁一丁
目二丁目三四丁目しんかわや丁しん
どてあと不残やける主水がし四軒
やしきりうかん丁同所いなり社やける
りうかん橋のこるかまてらがし同所不
動明王社やける松下丁三河丁一丁
目角おてつぼたんもちの所のこる同二
丁目いなりの社同三丁目四丁目神
田橋外【◯に「本」】本多豊前守様やける
又今川橋ゟ日本橋へん本銀丁
現代語訳
また神田辺りでは、須田町通り、新石町、鍋町、内神田一丁目・二丁目、乗物町、また連雀町、左衛門町、上白壁町、多町一丁目・二丁目、北横町、西横町、横大工町、立大工町、内神田、神道主町、新道、新四郎根町は角の少々を残すのみ。雉子町、実口町、蝋燭町、河合新石町、永留町一丁目・二丁目・三丁目・四丁目、新川屋町、新土手跡は残らず焼ける。
主水河岸の四軒屋敷、竜閑町、同所稲荷社が焼ける。竜閑橋は残る。鎌寺河岸、同所不動明王社が焼ける。松下町、三河町一丁目の角、お手壺、餅持の所は残る。同二丁目の稲荷社、同三丁目・四丁目。神田橋外、本多豊前守様が焼ける。
また今川橋より日本橋辺り、本銀町
英語訳
Also in the Kanda area: Suda-chō street, Shinkoku-chō, Nabe-chō, Uchi Kanda 1st and 2nd districts, Norimono-chō, also Renjaku-chō, Saemon-chō, Kami-shirakabe-chō, Ta-chō 1st and 2nd districts, Kita-yoko-chō, Nishi-yoko-chō, Yoko-daiku-chō, Tate-daiku-chō, Uchi Kanda, Shintō-nushi-chō, Shindō, Shinshirōne-chō - only small portions at the corners remain. Kiji-chō, Jitsuguchi-chō, Rōsoku-chō, Kawai Shinkoku-chō, Nagatome-chō 1st, 2nd, 3rd, and 4th districts, Shin-kawaya-chō, and Shin-dote-ato were completely burned.
At Mondo-gashi, the four estates, Ryūkan-chō, and the Inari shrine at the same location were burned. Ryūkan Bridge remains. At Kamadera-gashi, the Fudō Myōō shrine at the same location was burned. Matsushita-chō, the corner of Mikawa-chō 1st district, the Otetsudo area, and the mochi-holding place remain. The Inari shrine of the same 2nd district, and the same 3rd and 4th districts. Outside Kanda Bridge, the residence of Honda Bunzen-no-kami was burned.
Also from Imagawa Bridge to the Nihonbashi area, Hon-gin-chō