翻刻
【右丁】
まよひぬれ
心の雲の
はれぬれ
ば
智恵（ちゑ）も
情（なさけ）が
有明（ありあけ）の月
心の雲とは私欲（しよく）の事也人の心は本来（ほんらい）明らか成月のごとく照（てら）さゞる所なし然れ共 人欲（しんよく）雲さし出れは
義理の良智（つけくち）くらく無理 非道（ひどう）をなせりされば古書にも雲はれて後の光と思ふなよもとより雲
に有明の月と唯（たゞ）つとめて人欲（しんよく）の迷雲（めいうん）をはらひ義理の良智をひらけば慈悲（じひ）円満（ゑんまん）の月 明（あき）らかなりとぞ
【左丁】
広（ひろ）く世を
めぐむ心を
さき
として
よろづ
ついえを
いとふべきなり
国天下をしろしめす人は国中は申に及ばず■ 境（けう）の外野の末山の奥（おく）までも万民其たのしみをたのみ
其利を利として悖迷（はいぎやく）争奪（さうたう）のおこらぬやうに御心ざし背て出事おごりをやめ倹約（けんやく）を守り給ふべし
万民（はんみん）を安（やす）んじすくはんと思■御志背ても驕（おこり）ほしゐまゝにしてむさと財宝（ざいほう）をつかひついやし御手
おすりきり給へば施（ほとこ）し救（すく）ふ事は■■かへつて■■を事とし民の財宝をはぎとるより外の
事なし故に民を撫育（ぶいく）せんには物毎（ものごと）費用（ひよう）をいとひはぶきおごりをやめ倹約（けんやく）を守（まも）るを本（もと）とすべきとぞ