翻刻
【左丁】
振札三人
金壱分 〇才治郎
常兵衛【消し】
〇武兵衛
三百文小間物壱人
多吉
四百文酒札弐人
〇嘉十
〇さき
壱貫弐百文 〇十治郎
網打六人 嘉兵衛
〇治郎左衛門
伝右衛門
〇長左衛門
〇万兵衛
百文豆腐半役
〇源四郎
現代語訳
【左丁】
振札三人
金一分 〇才治郎
常兵衛【削除】
〇武兵衛
三百文 小間物一人
多吉
四百文 酒札二人
〇嘉十
〇さき
一貫二百文 〇十治郎
網打六人 嘉兵衛
〇治郎左衛門
伝右衛門
〇長左衛門
〇万兵衛
百文 豆腐半役
〇源四郎
英語訳
[Left page]
Three people with trading licenses
1 bu in gold 〇Saijiro
Tsunebei [crossed out]
〇Takebei
300 mon Small goods merchant (1 person)
Takichi
400 mon Sake licenses (2 people)
〇Kakichi
〇Saki
1 kan 200 mon 〇Jujiro
Net fishing (6 people) Kahei
〇Jiroza'emon
Den'emon
〇Choza'emon
〇Manbei
100 mon Tofu half-duty
〇Genshiro