翻刻
金壱両三朱
長右衛門
△〇伝右衛門
〇藤松
△〇文五右衛門
金壱分鍛冶屋三人
〇清助
粂蔵
〇丑太郎
金壱分杣弐人
勝兵衛
〇忠右衛門
現代語訳
金一両三朱
長右衛門
△○伝右衛門
○藤松
△○文五右衛門
金一分 鍛冶屋三人
○清助
粂蔵
○丑太郎
金一分 杣（そま）二人
勝兵衛
○忠右衛門
英語訳
1 ryō 3 shu in gold
Chōemon
△○Denemon
○Tōmatsu
△○Bungorōemon
1 bu in gold - 3 blacksmiths
○Seisuke
Kumezō
○Ushitarō
1 bu in gold - 2 woodcutters
Katsubē
○Tadaemon