第二回:古文書解読コンテスト対象資料

コレクション: 池上家資料 (1) 3

永代譲渡申神地証文之事 - 翻刻

永代譲渡申神地証文之事 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

上                  藤屋                      円吉   卯七月六日調印相済地所譲り受候証文

現代語訳

上記の通り              藤屋                      円吉   卯年七月六日調印済みの地所譲り受け証文

英語訳

As stated above             Fujiya                      Enkichi   Property transfer deed signed and sealed on the 6th day of the 7th month of the Year of the Rabbit