翻刻
是ハ天地も｜引繰返（ヒツクリカヘㇽ）るかと｜思（オモ）フ｜計（ハカリ）
｜折（ヲリ）々｜悪（アシ）き｜匂鼻持（二ホヒハナモチ）ならぬ様二風ニテ
｜匂（二ホフ）事何トモ不知《割書：後承候所｜大勢焼死候》その匂
なるべし右田乃｜畔（クロ）二｜暫（シバラ）クツカマワリ
居候所少し｜静（シズマ）り候故《割書：頃ハ｜明ケ方》内の方へ
｜搜（サグ）り〳〵参り候所二内ハ｜潰（ツブ）れ其上
｜類焼（ルイシヤウ）いたし亭主下男焼死ス
女房二子児娘此三人ハ｜外（ソト）二早速
｜欠（カケ）出し候故助ㇽ亭主下男ハ｜寝（ネ）て
居候故家ニテ｜押潰（ヲシツブサレ）され其上焼ㇽ
外二｜挊（カセギ）二｜出（デ）たる｜按广（アンマ）是ハ笛を吹
｜歩行（アルキ）候所一面二五七尺程も
｜持上（モチアガ）りズント下へ｜落（ヲト）しながら右ト左へ
｜震事（フルフコト）強ク｜転（コロ）げながら町乃｜迚（ハヅレ）
乃家の無之方えと｜這（ハイ）行是も凡
二三丁も家のなひ方え行｜搜（サグリ）り見候所
手頃の立木え｜搜（サグ）り当り｜是（コレ）二ツラ
マワリテ｜静（シズマ）り候｜迄夜（マデヨ）ヲ｜明（アカ）シ候故
｜助（タスカ）ル此町家三百七十六軒不残焼失
｜棒鼻（ボウバナ）二｜離家（ハナレヤ）二｜軒（ケン）有是計り助ル
｜焼失死人（シヤフツシニン）凡三百人程ト承ㇽ半分ハ