翻刻
｜思敷持上（ヲボシキモチアガ）り｜直（スグニ）二ズンド下え｜落（ヲチ）る
拍子二ミチ〳〵と家ハ｜倒（タヲ）れる夫ゟ
右え左えと｜震（フルフ）事中〳〵｜言語（ゴンゴ）に
｜述（ノベ）がたし｜本家（ホンヤ）之｜宜方（ヨロシキハフ）へ｜休（ヤスミ）候者ハ
内乃者旅人共壱人も不残家にて
｜押潰（ヲシツブ）され候由そ上類焼いたし
不残｜灰（ハイ）と相成候よし五人の者ハ
物置故家も柱も細く｜潰（ツブ）れ不申
其内目を｜覚（サマ）し｜逃（ニゲ）出し助り申候
最初乃｜立派成座敷（リツパナルザシキ）え｜休（ヤスミ）候へバ｜押（オシ）
｜潰（ツブ）され可申所大勢旅人参り候故
私共ハ｜纔（ワヅカ）五人故二｜鹿未（ソマツ）に｜裏（ウラ）乃
｜物置（モノオキ）え｜寝所替致（ネドコロガヘイタ）され仕合に
助り申候又外二三人連参詣人
宿をとり休候所家｜潰（ツブ）れ候ゆへに
｜驚（ヲドロキ）き｜丸裸体（マルハダカ）にて二人ハ｜漸（ヤフ）〳〵｜逃（ニゲ）
出し申候残り壱人｜出損（デソコナ）ひ｜少（スコ）し乃
｜堺（サカイ）出口にて｜足首（アシクビ）を家潰候砌鴨居
にて｜足（アシ）を｜挟（ハサマ）まれ出る事不叶ヤレ
頼むといふ是非助けんと手を持て｜引（ヒツ）
｜張（パリ）候へども｜何分（ナニブン）にも足を鴨と敷居