翻刻
其時餓死人男子尤多（そのときぐわしにんなんしもつともおゝ）し十人のものなれは七八
人は男｜死（し）し女は三四人也｜夫故（それゆへ）にや今にても津軽中（つかるぢう）に
何（いつ）れの邑（むら）にても女子｜多（おゝ）く男は甚稀（はなはたまれ）也男壱人に
大概（たいがい）女六七人｜余（よ）に当（あた）るべし錠（でう）か関抔（せきなど）は格別（かくべつ）に甚（はなはだ）しから
さるゆへ女四人半ニ当（あたる）といへり此已後（このいご）は如斯（かくのごとく）男女の
配合不都合（はいごうふつごう）の事（こと）なれは人の生（むま）るゝこと少（すくな）なく是迄（これまで）の
ことく人民（じんみん）の領内（りやうない）に満（みつ）る事｜容易（よふい）には有（ある）べからす
とそ又かしこにて其時飢饉（そのとききゝん）のことを餓渇負（けかちまけ）と言
ケカチといふ事｜彼地（かのち）は辺土（へんど）の事（こと）なれはなまりて
かくいふにや何等（なにら）の片言（かたこと）にやと思（おも）ひしに其後太平（そのごたいへい）
記（き）を読（よみ）しにケカチ〳〵と言事記（いふことしる）せり古言成（こゞなり）けるにや
昔（むかし）より飢饉（きゝん）の度〻有（たび〳〵あり）し事世〻（ことよゝ）の書（しよ）に記（しる）し
載（のせ）たれは其年代（そのねんだい）は伝（つた）はりたれ共｜様子（よふす）は詳（つまひら）
かならす太平｜以来慥（いらいたしか）に書（しよ）も伝（つたは）り近（ちか）く耳（みゝ）にも
とまりしを挙（あげ）て爰（こゝ）に示す
寛永（くわんへい）十九年壬午｜飢饉（きゝん）さて三十三年を経（へ）て