翻刻
日｜影（かげ）のあらはれし事（こと）も有（あり）といへども晴天（せへてん）は一日も
なくて陰気（いんき）がちにて有（あり）し故諸作毛成長（ゆへしよさくもせいてう）する
事能（ことあた）はず一切（いつせつ）の野菜（やさい）の類皆（るいみな）くされかけ木の
実草（みくさ）の実（み）に及（およ）ぶ迄（まて）も熟（じゆく）せざりし故此有様（ゆへこのありさま）に
ては秋（あき）の収納如何（じゆのういかゝ）あらんとみな人うれひ日を送（おく）り
し程（ほど）に二百十日に成（なり）しかば艮（やし）の風（かぜ）大におこりニ｜夜（や）三
日｜吹（ふき）とほせり其後（そのご）も雨降（あめふり）てやます抑此（そも〳〵この）しけは
六月の初（はじ）めゟ九月の末迄（すへまで）四ケ月に及ひけるこゝに
至（いた）りて諸作物（しよさくもつ）の色益（いろます〳〵）かわりて実（み）入らす先稲（まついね）の
穂（ほ）はそらたちして堂（た）れこゞみしはなく所（ところ）によりては
まれ〳〵に少（すこ）し実入（みいり）しも有（あり）れとも久敷長湿（ひさしくなかしけ）にあひたれ
は其寒気（そのかんき）にいたみしと見（み）へて米（こめ）となしても其性（そのせう）ぬけ
堂（た）れはくだけ安（やす）くして飯（めし）に炊（たき）ても酢味（すみ）あるいは甘味（あまあじ）
有（あつ）て常（つね）の米（こめ）の風味（ふうみ）にあらず其外（そのほか）の雑穀（ぞうこく）とて
も皆是（みなこれ）に似（に）たり又｜根（ね）や葉（は）を用（もちゆ）る野菜（やさい）の類（るい）も
不熟（ふじく）たりし事は相同（あいおな）じかりけれは終（つい）には秋（あき）の作毛（さくもう）