伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

中馬御裁許帳面 - 翻刻

中馬御裁許帳面 - ページ 21

ページ: 21

翻刻

【右丁】 山田川村 廿八 阿知原村 十五 入野村 四十 鋳物野村 八 新井村 十八 雲雀沢 十四 栗野村 二十五 十五 浅野村 十三 鷲巣村 八 大平大那木村 六 門木村 三十一 千木村 八 深見村 四十 早稲田村 二十 和知野村 二十六 平久大窪村 二十 新野村百四十五 松嶋村 七十二 大出村 五十七 木下村 五十五 久保村《割書:塩金井村ニ|籠ル》 塩野井村 五十 中条村 四十四 羽広村 十 中原新田 十三 与地作村 四十 中曽根新田 三十八 北小河内 五十六 南殿村 二十六 田畑村 五十一 神子柴村 四十五 南割 六十一 七久保村 百三十二 上中関村 四十八 中関村 十七 駒場村 十二 大野駒場之内 三十 小野川村 五十六 浪合村 二十七 【左丁】 平谷村 二十二 根羽村 七十六 北殿村 三十一 赤次町村 四十 《割書:曽根村之内》   《割書:片桐村之内》    《割書:名古村之内》    《割書:赤須町之内》     北河原村 十四 片桐町村 七十七 大嶋町村 七十九 小屋村 四十 吹上村 十三 長岡村 百六 南小河内村 五十七 三日町村 三十二 福与村 五十四 福嶋村 五十二 新領向関村 二十八 向関村 九                     《割書:赤須町之内》 □神村 五 大泉新田 十 下手良村 三十五 上赤須村 三十一 《割書:赤須村之内》     《割書:赤須村之内》  《割書:片桐村之内》 市場割 二十一 南下平 三十北下平 十八 上片桐 八十三 《割書:片桐村之内》  《割書:片桐村之内》  《割書:片桐村之内》 《割書:片桐村之内》 葛嶋 四十三 田嶋 六十一 前沢村 百 小平 十一 向方村 十六 大泉村 十 売木村 三十    〆百六拾三ヶ村

現代語訳

【右丁】 山田川村 二十八 阿知原村 十五 入野村 四十 鋳物野村 八 新井村 十八 雲雀沢 十四 栗野村 二十五 十五 浅野村 十三 鷲巣村 八 大平大那木村 六 門木村 三十一 千木村 八 深見村 四十 早稲田村 二十 和知野村 二十六 平久大窪村 二十 新野村 百四十五 松島村 七十二 大出村 五十七 木下村 五十五 久保村《割書:塩金井村に含む》 塩野井村 五十 中条村 四十四 羽広村 十 中原新田 十三 与地作村 四十 中曽根新田 三十八 北小河内 五十六 南殿村 二十六 田畑村 五十一 神子柴村 四十五 南割 六十一 七久保村 百三十二 上中関村 四十八 中関村 十七 駒場村 十二 大野駒場之内 三十 小野川村 五十六 浪合村 二十七 【左丁】 平谷村 二十二 根羽村 七十六 北殿村 三十一 赤次町村 四十 《割書:曽根村之内》   《割書:片桐村之内》    《割書:名古村之内》    《割書:赤須町之内》     北河原村 十四 片桐町村 七十七 大島町村 七十九 小屋村 四十 吹上村 十三 長岡村 百六 南小河内村 五十七 三日町村 三十二 福与村 五十四 福島村 五十二 新領向関村 二十八 向関村 九                     《割書:赤須町之内》 □神村 五 大泉新田 十 下手良村 三十五 上赤須村 三十一 《割書:赤須村之内》     《割書:赤須村之内》  《割書:片桐村之内》 市場割 二十一 南下平 三十 北下平 十八 上片桐 八十三 《割書:片桐村之内》  《割書:片桐村之内》  《割書:片桐村之内》 《割書:片桐村之内》 葛島 四十三 田島 六十一 前沢村 百 小平 十一 向方村 十六 大泉村 十 売木村 三十    合計百六十三ヶ村

英語訳

【Right Page】 Yamadagawa village 28, Achihara village 15, Irino village 40, Imonono village 8 Arai village 18, Hibarisawa 14, Kurino village 25, 15 Asano village 13, Washisu village 8, Odaira-onaki village 6, Monki village 31 Sengi village 8, Fukami village 40, Waseda village 20, Wachino village 26 Hirahisa-okubo village 20, Shinno village 145, Matsushima village 72, Oide village 57 Kinoshita village 55, Kubo village《marginal note: included in Shiogane-i village》, Shionoi village 50, Nakajo village 44 Habiro village 10, Nakahara-shinden 13, Yochisaku village 40, Nakazone-shinden 38 Kita-kogouchi 56, Minamitono village 26, Tahata village 51, Mikoshiba village 45 Minamiwari 61, Nanakubo village 132, Kami-nakaseki village 48, Nakaseki village 17 Komaba village 12, Ono-komaba-no-uchi 30, Onogawa village 56, Namiai village 27 【Left Page】 Hiratani village 22, Neba village 76, Kitatono village 31, Akatsugi-machi village 40 《marginal note: within Sone village》   《marginal note: within Katagiri village》    《marginal note: within Nago village》    《marginal note: within Akasu-machi》     Kitakawahara village 14, Katagiri-machi village 77, Oshima-machi village 79, Koya village 40 Fukiage village 13, Nagaoka village 106, Minami-kogouchi village 57, Mikka-machi village 32 Fukuyo village 54, Fukushima village 52, Shinryo-mukaiseki village 28, Mukaiseki village 9                     《marginal note: within Akasu-machi》 □gami village 5, Oizumi-shinden 10, Shimoteyoshi village 35, Kami-akasu village 31 《marginal note: within Akasu village》     《marginal note: within Akasu village》  《marginal note: within Katagiri village》 Ichiba-wari 21, Minami-shimotaira 30, Kita-shimotaira 18, Kami-katagiri 83 《marginal note: within Katagiri village》  《marginal note: within Katagiri village》  《marginal note: within Katagiri village》 《marginal note: within Katagiri village》 Katsushima 43, Tajima 61, Maezawa village 100, Kodaira 11 Mukaikata village 16, Oizumi village 10, Uruki village 30    Total: 163 villages