伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

中馬御裁許帳面 - 翻刻

中馬御裁許帳面 - ページ 22

ページ: 22

翻刻

【右丁】     安曇郡 氷室村 三十六 横沢村 二十七 北大妻村 四十一 南大妻村 二十九 杏 村 十五 下角影村 十七 上角影村 十六 小室村 二十六 大久保村《割書:五|当時弐疋》 立田村 三十 丸田村 十二 中村 五 田屋村 五 寺家村 七 薗見村 十六 焼山村 五 大野田村《割書:五|当時無シ》 嶋々村 上ニ同 稲積村 上ニ同 大野川村 上ニ同 中萱村 六十四 及木村 十五 一日市場村 三十 七日市場村 弐十三 野沢村 二十二 長尾村 五十 二木村 六 楡村 四十 小倉村 五十二 田之井村 二十八 岩原村 二十二 上堀金村 十六 下堀金村 三十一 田尻村 十二 小多之井村 二十六 住吉村 二十三 【左丁】 中堀新田 十一 池田町村 六十六 山之寺村《割書:五|当時三疋》 正科村 六 堀之内村 十一 中嶋村 五 半在家村 五 相道寺村 七 国見村 五 瀧沢村 十一 渋田見村 十 鵜山村 十 押野村 十七 林中村 五 内鎌村 十三 十日市場村 五 中之郷村 十八 青木新田 五 嶋新田《割書:五|当時三疋》 青木花見村 二十六 塩川原村 八 萩原村 十四 中村 十二 寺村 六 小泉村 十一 日彼村 十 岑方《割書:五|当時無シ》 草尾村 五 大日向村 九 宇留賀村《割書:五|当時三疋》 北山村 二十五 萩原新田《割書:萩原村ニ|籠ル》 宮本入作《割書:宮本ニ|籠ル》 小泉入作《割書:小泉ニ|籠ル》 保高町村 八 等々力村 十一 保高村 二十三 牧村 二十六 柏原村 廿八 細萱村 三十二 吉野村 十九 寺所村 二十四 鷺入村 十六 重柳村 十二

現代語訳

【右丁】     安曇郡 氷室村 三十六 横沢村 二十七 北大妻村 四十一 南大妻村 二十九 杏村 十五 下角影村 十七 上角影村 十六 小室村 二十六 大久保村《割書:五匹・当時二匹》 立田村 三十 丸田村 十二 中村 五 田屋村 五 寺家村 七 薗見村 十六 焼山村 五 大野田村《割書:五匹・当時なし》 島々村 上に同じ 稲積村 上に同じ 大野川村 上に同じ 中萱村 六十四 及木村 十五 一日市場村 三十 七日市場村 二十三 野沢村 二十二 長尾村 五十 二木村 六 楡村 四十 小倉村 五十二 田之井村 二十八 岩原村 二十二 上堀金村 十六 下堀金村 三十一 田尻村 十二 小多之井村 二十六 住吉村 二十三 【左丁】 中堀新田 十一 池田町村 六十六 山之寺村《割書:五匹・当時三匹》 正科村 六 堀之内村 十一 中島村 五 半在家村 五 相道寺村 七 国見村 五 滝沢村 十一 渋田見村 十 鵜山村 十 押野村 十七 林中村 五 内鎌村 十三 十日市場村 五 中之郷村 十八 青木新田 五 島新田《割書:五匹・当時三匹》 青木花見村 二十六 塩川原村 八 萩原村 十四 中村 十二 寺村 六 小泉村 十一 日彼村 十 岑方《割書:五匹・当時なし》 草尾村 五 大日向村 九 宇留賀村《割書:五匹・当時三匹》 北山村 二十五 萩原新田《割書:萩原村に含む》 宮本入作《割書:宮本に含む》 小泉入作《割書:小泉に含む》 保高町村 八 等々力村 十一 保高村 二十三 牧村 二十六 柏原村 二十八 細萱村 三十二 吉野村 十九 寺所村 二十四 鷺入村 十六 重柳村 十二

英語訳

【Right Page】     Azumi District Himuro village 36, Yokosawa village 27, Kita-ozuma village 41, Minami-ozuma village 29 Anzu village 15, Shimo-kakukage village 17, Kami-kakukage village 16, Komuro village 26 Okubo village《marginal note: 5 horses, currently 2 horses》, Tatsuta village 30, Maruta village 12, Naka village 5 Taya village 5, Jike village 7, Sonomi village 16, Yakeyama village 5 Onoda village《marginal note: 5 horses, currently none》, Shimashima village same as above, Inazumi village same as above, Onogawa village same as above Nakakaya village 64, Oyugi village 15, Ichinichiba village 30, Nanokichiba village 23 Nozawa village 22, Nagao village 50, Niki village 6, Nire village 40 Ogura village 52, Tanoi village 28, Iwahara village 22, Kami-horigane village 16 Shimo-horigane village 31, Tajiri village 12, Kotanoi village 26, Sumiyoshi village 23 【Left Page】 Nakahori-shinden 11, Ikeda-machi village 66, Yamanotera village《marginal note: 5 horses, currently 3 horses》, Masashina village 6 Horinouchi village 11, Nakashima village 5, Hanzaike village 5, Aidoji village 7 Kunimi village 5, Takizawa village 11, Shibutami village 10, Uyama village 10 Oshino village 17, Hayashinaka village 5, Uchikama village 13, Tokaichiba village 5 Nakanogo village 18, Aoki-shinden 5, Shima-shinden《marginal note: 5 horses, currently 3 horses》, Aoki-hanami village 26 Shiokawahara village 8, Hagiwara village 14, Naka village 12, Tera village 6 Koizumi village 11, Hikage village 10, Minekata《marginal note: 5 horses, currently none》, Kusao village 5 Ohinata village 9, Uruga village《marginal note: 5 horses, currently 3 horses》, Kitayama village 25, Hagiwara-shinden《marginal note: included in Hagiwara village》 Miyamoto-irisaku《marginal note: included in Miyamoto》, Koizumi-irisaku《marginal note: included in Koizumi》, Hodaka-machi village 8, Todoriki village 11 Hodaka village 23, Maki village 26, Kashiwabara village 28, Hosokaya village 32 Yoshino village 19, Terasho village 24, Sagiiri village 16, Shigeyanagi village 12