伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 池上家資料 (1) 2

中馬御裁許帳面 - 翻刻

中馬御裁許帳面 - ページ 23

ページ: 23

翻刻

【右丁】 矢原村 二十一 等々力村 廿四 狐嶋村 十二 橋爪村 五 白金村 六 貝梅村《割書:木方村ニ|籠ル》 廿七 成相町村 十四 成相本村 十 下鳥羽村 二十 岩岡村 六 小宮村 十二 高松村 十二 北中村 八 南中村 九 青嶋村 二十五 下村 十 犬飼新田《割書:五|当時壱疋》 町村 十三 北方村 十三 上平瀬村《割書:五|当時壱疋》 下平瀬村 四十九 熊倉村 十 中曽根村 二十六 耳塚村《割書:五|当時三疋|三十二》 冨田新田 二十五 嵩下村 三十 新屋村 三十三 古厩村 四十 立足村 十 鼠穴村 十六 細野村 三十 神戸新田 六 板取村 二十二 松川村 八十一 西山村 四十一 【左丁】 須沼村 二十五 清水村 五十五 下一本木村 四 上一本木村 四十一 宮本村 十六 曾根原村 七 閏田村 八 丹生子村 五 木船村 五 舘之内村 八 常光寺村 五 松崎村 十八 大町村 六十一 高根新田 八 野口村 三十一 借馬村 十六 木崎村《割書:五|当時二疋》 森村 上二同 稲尾村 五 海之口村《割書:五|当時二疋》 中綱村《割書:五|当時二疋》 青木村 上ニ同 加倉新田 上ニ同 佐野村 二十一 沢渡村 四十三 飯田村 二十八 飯森村 三十八 深沢空崎 十一 細野新田 二十二 塩嶋新田 四十 塩嶋村 三十七 大出新田 十 蕨平村新田 十 野平新田 八 嶺方新田 廿三 堀之内村 十一 千国村 五十三 石坂村 八 来高村 二十 大綱村《割書:五|当時二疋》

現代語訳

【右丁】 矢原村 二十一 等々力村 二十四 狐島村 十二 橋爪村 五 白金村 六 貝梅村《割書:木方村に含む》 二十七 成相町村 十四 成相本村 十 下鳥羽村 二十 岩岡村 六 小宮村 十二 高松村 十二 北中村 八 南中村 九 青島村 二十五 下村 十 犬飼新田《割書:五匹・当時一匹》 町村 十三 北方村 十三 上平瀬村《割書:五匹・当時一匹》 下平瀬村 四十九 熊倉村 十 中曽根村 二十六 耳塚村《割書:五匹・当時三匹・三十二》 富田新田 二十五 嵩下村 三十 新屋村 三十三 古厩村 四十 立足村 十 鼠穴村 十六 細野村 三十 神戸新田 六 板取村 二十二 松川村 八十一 西山村 四十一 【左丁】 須沼村 二十五 清水村 五十五 下一本木村 四 上一本木村 四十一 宮本村 十六 曾根原村 七 閏田村 八 丹生子村 五 木船村 五 館之内村 八 常光寺村 五 松崎村 十八 大町村 六十一 高根新田 八 野口村 三十一 借馬村 十六 木崎村《割書:五匹・当時二匹》 森村 上に同じ 稲尾村 五 海之口村《割書:五匹・当時二匹》 中綱村《割書:五匹・当時二匹》 青木村 上に同じ 加倉新田 上に同じ 佐野村 二十一 沢渡村 四十三 飯田村 二十八 飯森村 三十八 深沢空崎 十一 細野新田 二十二 塩島新田 四十 塩島村 三十七 大出新田 十 蕨平村新田 十 野平新田 八 嶺方新田 二十三 堀之内村 十一 千国村 五十三 石坂村 八 来高村 二十 大綱村《割書:五匹・当時二匹》

英語訳

【Right Page】 Yahara village 21, Todoriki village 24, Kitsuneshima village 12, Hashizume village 5 Shirogane village 6, Kaiume village《marginal note: included in Kikata village》 27, Nariai-machi village 14 Nariai-hon village 10, Shimo-toba village 20, Iwaoka village 6, Komiya village 12 Takamatsu village 12, Kitanaka village 8, Minaminaka village 9, Aoshima village 25 Shimo village 10, Inukai-shinden《marginal note: 5 horses, currently 1 horse》, Machi village 13, Kitakata village 13 Kami-hirase village《marginal note: 5 horses, currently 1 horse》, Shimo-hirase village 49, Kumakura village 10, Nakasone village 26 Mimizuka village《marginal note: 5 horses, currently 3 horses, 32》, Tomita-shinden 25, Takeshita village 30, Shinya village 33 Furumaya village 40, Tateashi village 10, Nezumiana village 16, Hosono village 30 Godo-shinden 6, Itatori village 22, Matsukawa village 81, Nishiyama village 41 【Left Page】 Sunuma village 25, Shimizu village 55, Shimo-ippongi village 4, Kami-ippongi village 41 Miyamoto village 16, Sonehara village 7, Uruda village 8, Nyuko village 5 Kifune village 5, Tatenouchi village 8, Jokoji village 5, Matsuzaki village 18 Omachi village 61, Takane-shinden 8, Noguchi village 31, Karima village 16 Kizaki village《marginal note: 5 horses, currently 2 horses》, Mori village same as above, Inao village 5, Uminokuchi village《marginal note: 5 horses, currently 2 horses》 Nakatsuna village《marginal note: 5 horses, currently 2 horses》, Aoki village same as above, Kakura-shinden same as above, Sano village 21 Sawatari village 43, Iida village 28, Iimori village 38, Fukasawa-karazaki 11 Hosono-shinden 22, Shiojima-shinden 40, Shiojima village 37, Ode-shinden 10 Warabidaira-shinden 10, Nodaira-shinden 8, Minekata-shinden 23, Horinouchi village 11 Chikuni village 53, Ishizaka village 8, Kuriko village 20, Otsuna village《marginal note: 5 horses, currently 2 horses》