翻刻
【右丁】
三州 当番代り継合
上津貝村 田口村 東田内村
萩原村
海老村 新城町 野田村
麻生田村
右飯田ゟ分レ名古屋岡崎吉田迄之間は
荷物駄数之仕分ヶ無之松本名古屋岡
崎吉田右四ヶ所荷問屋道状有之荷
物は何品ニよらす都而中馬ニ而往還附
【左丁】
道へし
右口銭 米穀之外
村井 両宿は 荷物壱駄ニ付四文
塩尻
外馬継場口銭無之
一松本ゟ尾州名古屋町迄
松本 郷原 洗馬宿 本山宿
贄川宿 奈良井宿 薮原宿 宮越宿
現代語訳
【右丁】
三州 当番交代継送合
上津貝村 田口村 東田内村
萩原村
海老村 新城町 野田村
麻生田村
右の飯田から分かれ名古屋・岡崎・吉田までの間は
荷物駄数の仕分けはなく、松本・名古屋・岡
崎・吉田右四ヶ所の荷問屋の道状がある荷
物は何の品物によらず全て中馬で往還輸送
【左丁】
すべし。
右の口銭 米穀以外の
村井 両宿は 荷物一駄につき四文
塩尻
その他の馬継場は口銭なし
一松本から尾州名古屋町まで
松本 郷原 洗馬宿 本山宿
贄川宿 奈良井宿 薮原宿 宮越宿
英語訳
【Right Page】
Mikawa Province Relay transport with shift duty rotation
Kamitsugai Village Taguchi Village Higashitanai Village
Hagiwara Village
Ebi Village Shinshiro Town Noda Village
Asōda Village
For the routes from Iida branching toward Nagoya, Okazaki, and Yoshida mentioned above,
there shall be no sorting by number of pack-horse loads, and cargo
bearing transport documents from cargo brokers at the four locations of Matsumoto, Nagoya,
Okazaki, and Yoshida shall be transported by chūma on the highways
【Left Page】
regardless of the type of goods.
Above-mentioned fees For goods other than rice and grain
Murai Both post stations shall charge four mon
Shiojiri per pack-horse load
Other horse relay stations shall charge no fees
First, from Matsumoto to Owari Nagoya Town
Matsumoto Gōhara Seba Post Station Motoyama Post Station
Niekawa Post Station Narai Post Station Yabuhara Post Station Miyakoshi Post Station