翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 近藤
吉品公御代元禄八乙亥年
被召出
当近藤多助正義《割書：本国不知 生国越前｜姓藤原》
先祖之儀不相知父近藤所左衛門正次儀 吉品公御代寛
文元辛丑年吉江ニテ被 召出正義儀ハ初阿部豊後守殿
ニ相勤罷有候処父所左衛門相果候ニ付於江戸被召出
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 近藤
吉品公の御代、元禄八乙亥年（1695年）に
召し出された
当近藤多助正義（本国不知、生国越前、姓藤原）
先祖のことは分からない。父近藤所左衛門正次は、吉品公の御代、寛
文元辛丑年（1661年）に吉江にて召し出された。正義は初め阿部豊後守殿
に仕えていたが、父所左衛門が亡くなったため、江戸において召し出された。
英語訳
【Right page blank】
【Left page】
△ Kondō
Summoned in the 8th year of Genroku, Kinoto-I year (1695) during Lord Yoshishina's reign
Current Kondō Tasuke Masayoshi (home province unknown, birthplace: Echizen, family name: Fujiwara)
The ancestors are unknown. His father, Kondō Shozaemon Masatsugu, was summoned at Yoshie in the 1st year of Kanbun, Kanoto-Ushi year (1661) during Lord Yoshishina's reign. Masayoshi initially served Lord Abe Bungo-no-kami, but when his father Shozaemon died, he was summoned in Edo.