翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 山田
吉品公御代元禄元戊辰年被召出
当山田又四郎幸隆《割書：本国生国共越前｜姓不知》
父又四郎儀 光通公御代承応二癸巳年御馬方被
召出候
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 山田
吉品公の御代、元禄元戊辰年（1688年）に召し出された
当山田又四郎幸隆（本国・生国ともに越前、姓不明）
父又四郎は、光通公の御代、承応二癸巳年（1653年）に御馬方として召し出された
英語訳
[Right page blank]
[Left page]
△ Yamada
Summoned in Genroku 1, year of the earth dragon (1688) during Lord Yoshishina's reign
Current Yamada Matashirō Yukitaka (both home province and birth province are Echizen, family name unknown)
His father Matashirō was summoned as御馬方 (horse keeper/stable master) in Jōō 2, year of the water snake (1653) during Lord Mitsumichi's reign