翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 勝沢
吉品公御代元禄九丙子年被召出
●勝沢一益知運《割書：本国不知 生国越前｜姓不知》
吉田古一貞門弟ニテ針業相勤年来 御城下ニ罷有候処
被召出 寂光院様エ御附人ニ被 仰付松平信濃守様御
屋敷ニ相詰 寂光院様御逝去以後当地エ罷帰候
吉邦公御代正徳五乙未年跡目被下
当勝沢一順周允《割書：生国越前》
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 勝沢
吉品公の御代、元禄九丙子年に召し出された。
●勝沢一益知運（本国不明、生国越前、姓不明）
吉田古一貞の門弟として針業に従事し、長年御城下に居住していたところ、召し出されて寂光院様の御附人に任命され、松平信濃守様の御屋敷に詰めていた。寂光院様の御逝去後、当地に帰った。
吉邦公の御代、正徳五乙未年に跡目を下された。
当代勝沢一順周允（生国越前）
英語訳
[Right page blank]
[Left page]
△ Katsuzawa
Summoned in the 9th year of Genroku, year of the Rat, during Lord Yoshishina's reign.
●Katsuzawa Ichieki Chiun (home province unknown, birthplace Echizen, family name unknown)
As a disciple of Yoshida Koichi Sadamon, he practiced acupuncture and had been residing in the castle town for many years when he was summoned and appointed as an attendant to Lady Jakko-in. He was stationed at Lord Matsudaira Shinano-no-kami's residence. After Lady Jakko-in's death, he returned to this locality.
In the 5th year of Shotoku, year of the Sheep, during Lord Yoshikuni's reign, he was granted succession.
Current generation: Katsuzawa Ichijun Shu'in (birthplace Echizen)