翻刻
【左丁白紙】
【右丁】
△富田
吉邦公御部屋住ヨリ被召仕
当富田平蔵延張《割書：本国越前 生国武蔵｜姓不知》
元禄六癸酉年 昌勝公ノ御屋敷ニ御部屋住ニテ被成
御座節被召出候延張先祖ハ富田弥六郎長秀六代ノ孫也
長秀最前朝倉義景ノ幕下ノ処元亀三壬申年織田信長公
江州ヱ出張浅井備前守長政ト対陣ノ時義景ヱ長政ヨリ
救兵ヲ乞仍テ朝倉家ヨリ式部少輔景鏡ヲ初一族ヲ差向
長秀モ相加ルトイヘ共常ニ義景政道不正且景鏡ニ宿意
有之故令変心与力毛屋猪之助増井腎内ヲ召連信長公ノ
陣ニ加ル此節度々働有之終ニ長政誅伐信長公帰洛長秀
ハ越前ニ相残リ残党ヲ可討取旨ニテ府中ニ居住ス天正
元癸酉年信長公勢州長島ニ発向濃州ヱ被引取ノ時敵繁
ク附慕フ長秀并与力ノ両人返シ合莫太ノ働有之仍テ帰
現代語訳
【左丁白紙】
【右丁】
△富田
吉邦公が御部屋住より召し仕えられた
現在の富田平蔵延張（本国は越前、生国は武蔵、姓は不明）
元禄六年癸酉年（1693年） 昌勝公の御屋敷に御部屋住としていらっしゃった節に召し出された。延張の先祖は富田弥六郎長秀の六代目の孫である。
長秀は最初朝倉義景の幕下にいたが、元亀三年壬申年（1572年）に織田信長公が江州（近江国）へ出張し、浅井備前守長政と対陣した時、義景へ長政より救兵を求められた。そこで朝倉家より式部少輔景鏡を筆頭に一族を差し向けた。
長秀も加わったけれども、常に義景の政道が不正であり、かつ景鏡に宿意があったため、心変わりし、与力の毛屋猪之助・増井腎内を召し連れて信長公の陣に加わった。この時度々働きがあり、ついに長政が誅伐され、信長公が帰洛した。長秀は越前に残り、残党を討ち取るべしとの命により府中に居住した。天正元年癸酉年（1573年）に信長公が勢州長島に発向し、濃州（美濃国）へ引き取られた時、敵が多く付き従った。長秀並びに与力の両人が返し合い、莫大な働きがあり、そのため帰
英語訳
【Left page blank】
【Right page】
△Tomita
Summoned to serve from Lord Yoshikuni's time as heir apparent
Current Tomita Heizō Nobuhari (home province: Echizen, birthplace: Musashi, surname unknown)
In the 6th year of Genroku, Mizunoto-Tori year (1693), he was summoned when Lord Masakatsu was residing as heir apparent at his mansion. Nobuhari's ancestor was the sixth-generation descendant of Tomita Yarokurō Nagehide.
Nagehide initially served under Asakura Yoshikage's command, but in the 3rd year of Genki, Mizunoe-Saru year (1572), when Lord Oda Nobunaga advanced to Gōshū (Ōmi Province) and faced off against Azai Bizen-no-kami Nagamasa, Yoshikage received a request for reinforcements from Nagamasa. Consequently, the Asakura house dispatched clan members led by Shikibu-shōsuke Kagekage.
Though Nagehide also joined, he had always considered Yoshikage's governance unjust and harbored resentment against Kagekage, so he changed allegiance. Taking his retainers Keya Inosuke and Masui Jinuchi with him, he joined Lord Nobunaga's forces. During this time, he performed distinguished service repeatedly, and eventually Nagamasa was executed and Lord Nobunaga returned to the capital. Nagehide remained in Echizen and resided in Fuchū with orders to hunt down the remaining enemy forces. In the 1st year of Tenshō, Mizunoto-Tori year (1573), when Lord Nobunaga advanced to Nagashima in Seshū and withdrew to Nōshū (Mino Province), many enemies followed in pursuit. Nagehide and his two retainers fought back with tremendous achievements, and therefore returned...