翻刻
陣後前波九朗兵衛尉吉継ヲ頼ミ長秀与力ノ恩賞ヲ願フ
然共前波ト長秀常ニ不和故不及其沙汰同年信長公三好
左京大夫義次ヲ誅伐ノ時長秀不致上洛其段前波支へ申
ニ付北ノ庄ニ被差置津田明智木下ヲ示合可取行旨奉書
被差下長秀聞之而同二申戌年正月前波カ居所一乗ノ谷
エ押寄吉継ヲ討取北ノ庄エモ押寄ルノ時扱ニ成北ノ庄
ノ三奉行ハ濃州エ送ル夫ヨリ長秀威ヲ国中ニ震フ然ニ
長秀如何成所存ニヤ味方ノ魚住備後守景固父子ヲ討取
至此而国中ノ諸氏疑之景固同意ノ者一味シテ加州エ助
勢ヲ申遣顕如上人ヨリ七里参河守ヲ大将トシテ被差向
其外一向宗ノ坊主一揆共諜シ合府中ニ発向帆山河原ニ
テ度々相戦長秀得勝利然処家臣小林三郎次郎変心内通
シテ夜討ヲ入於是長秀遂討死其子富田弥十郎《割書：于時二歳｜名乗不知》深
ク
隠シテ越前国西袋村ニ居住ス其子助五郎長親其子助右
衛門延次父子相続テ水野下野守殿ニ奉公延次嫡子富田
助右衛門延友 吉品公御代於吉江被召出《割書：此跡ハ御暇被｜下断絶ス》延友
娘《割書：幸崎》 照亮院様 浄照院様江御奉公延張事右幸崎娘
方ノ孫タル故ニ養子ニ致シ母方富田ノ名字相続仕候延
張実父ハ土井信濃守殿ニ相勤候田結庄理左衛門重張ト
申者ニテ幸崎聟也延張幼少ノ時重張死候ニ付幸崎引取
養子ニ仕置候
現代語訳
陣の後、前波九朗兵衛尉吉継を頼んで、長秀と与力の恩賞を願った。
しかし前波と長秀は常に不和であったため、その沙汰に及ばなかった。同年、信長公が三好左京大夫義次を誅伐した時、長秀は上洛しなかった。その件を前波が支え申したため、北ノ庄に差し置かれ、津田・明智・木下と示し合わせて取り計らうべし、との奉書が差し下された。長秀はこれを聞いて、同二申戌年（天正二年）正月、前波の居所である一乗ノ谷へ押し寄せ、吉継を討ち取った。北ノ庄へも押し寄せた時、調停が成立し、北ノ庄の三奉行は美濃国へ送られた。それより長秀は威を国中に震わせた。しかし長秀はどのような所存であったのか、味方の魚住備後守景固父子を討ち取った。
ここに至って国中の諸氏は疑い、景固に同意する者たちが一味して加賀国へ助勢を申し遣わした。顕如上人より七里参河守を大将として差し向けられ、その外一向宗の坊主・一揆らが談合し、府中に発向し、帆山河原にて度々相戦った。長秀は勝利を得たが、しかし家臣の小林三郎次郎が変心して内通し、夜討ちを入れた。ここにおいて長秀はついに討死した。その子富田弥十郎（その時二歳、名乗りは不明）を深く隠して越前国西袋村に居住させた。その子助五郎長親、その子助右衛門延次父子が相続して水野下野守殿に奉公した。延次の嫡子富田助右衛門延友は、吉品公の御代に吉江において召し出された（この跡は御暇を下され断絶した）。延友の娘（幸崎）は照亮院様・浄照院様へ御奉公した。延張は右の幸崎の娘方の孫であるため、養子とし、母方の富田の名字を相続した。延張の実父は土井信濃守殿に相勤めた田結庄理左衛門重張と申す者で、幸崎の聟である。延張幼少の時に重張が死んだため、幸崎が引き取り養子とした。
英語訳
After the campaign, [Nagehide] relied on Maenami Kurōbyōe-no-jō Yoshitsugu and requested rewards for Nagehide and his retainers.
However, since Maenami and Nagehide were constantly at odds, this matter was not addressed. That same year, when Lord Nobunaga executed Miyoshi Sakyō-dayū Yoshitsugu, Nagehide did not go to the capital. Since Maenami supported this matter, an official letter was sent down stating that [Nagehide] should be stationed at Kitanosho and coordinate with Tsuda, Akechi, and Kinoshita. Upon hearing this, in the same 2nd year, Mizunoe-Inu year (2nd year of Tenshō, 1574), in the first month, Nagehide attacked Ichijō-no-tani where Maenami resided and killed Yoshitsugu. When he also attacked Kitanosho, mediation was arranged and the three magistrates of Kitanosho were sent to Mino Province. From then on, Nagehide's authority shook the entire province. However, for whatever reason, Nagehide killed Uozumi Bingo-no-kami Kagekata and his son, who were his allies.
At this point, the various clans throughout the province became suspicious, and those who sympathized with Kagekata banded together and sent reinforcements to Kaga Province. Kennyo Shōnin dispatched Shichiri Mikawa-no-kami as general, and other Ikkō sect monks and peasant rebels conspired together, advanced on Fuchū, and fought repeatedly at Hoyama riverbed. Though Nagehide achieved victory, his retainer Kobayashi Saburōjirō changed allegiance and conspired from within, launching a night attack. Thus Nagehide finally met his death. His son Tomita Yajūrō (then two years old, real name unknown) was hidden deeply and made to reside in Nishibukuro village in Echizen Province. His son Gosukerō Nagataka and his son Sukeuemon Nobitsugu succeeded and served Lord Mizuno Shimotsuke-no-kami. Nobitsugu's eldest son Tomita Sukeuemon Nobutomo was summoned at Yoshie during Lord Yoshishina's reign (this lineage was later dismissed and became extinct). Nobutomo's daughter (Kōzaki) served Shōryōin-sama and Jōshōin-sama. Since Nobuhari was the grandson through Kōzaki's daughter's line, he was made an adopted son and inherited the Tomita surname through his mother's side. Nobuhari's real father was Tayui Riizaemon Shigehari, who served Lord Doi Shinano-no-kami and was Kōzaki's son-in-law. When Shigehari died during Nobuhari's childhood, Kōzaki took him in as an adopted son.