デジタルアーカイブ福井の資料を翻刻

コレクション: 松平文庫

諸士先祖之記(諸士先祖之記録 五) - 翻刻

諸士先祖之記(諸士先祖之記録 五) - ページ 45

ページ: 45

翻刻

   二己亥年帰参被 仰付相勤其後 光通公御逝去以後御    暇申請浪人ニテ相果候源太左衛門幸明儀ハ九歳之時    光通公御代別ニ被召出其後十七歳ニテ御手廻役被仰付    其後 吉品公前之御代御暇申請江戸エ罷出本多中務太    輔殿エ出勤仕候処子息吉十郎殿代家減少之御暇ヲ給リ    浪人ニテ江戸表ニ罷有候処正徳四甲午年被召出候 吉邦公御代享保六辛丑年家督被下  当真田五郎兵衛信里《割書:生国越前》    若年之時分本多中務太輔殿ニ合力米ヲ受相勤吉十郎殿    代父一所ニ暇ヲ給リ候           △ 河野 吉邦公御代享保庚子年被召出  当河野一郎左衛門通顕《割書:本国伊予 生国摂津|姓越智》    始祖孝霊天皇廿代玉澄《割書:号宇麻太領|樹下太神》風早郡高縄ノ麓ニ居住    氏ヲ河野ト申ハ備中沖ニテ船中ニ水ヲ探得ル者ハ予カ    里高縄山ヨリ流レ出ル水也ト云心ニテ可水予里ノ四字    ヲ二字ニ作テ河野ト号ト云云玉澄ヨリ十八代河野四郎    通信《割書:源平之乱|有数功》由井ノ浜酒宴ノ時頼朝公小折敷三枚ニ一二    三ヲ被記一ハ頼朝二ハ時政三ハ通信ト被定是ヨリ諸大    名次第ニ着座此時ヨリ折敷ノ中ニ正ノ三文字ヲ以家ノ    紋ニ用右通信ヨリ十代ノ孫河野五郎左衛門通縄ト申者    権現様エ奉仕其子河野松安法印其子良以法印《割書:各故有テ|学医道》    御代々御匕相勤之良以嫡子河野豊前守二男河野松庵三    男林伝左衛門通利ト申者一郎左衛門通顕父ニテ候伝左

現代語訳

万治二年己亥年(1659年)に帰参を仰せ付けられ相勤めたが、その後光通公御逝去以後に御暇を申し請け、浪人にて相果てた。源太左衛門幸明は九歳の時に光通公御代に別に召し出され、その後十七歳にて御手廻役を仰せ付けられた。その後吉品公前の御代に御暇を申し請け江戸へ出て、本多中務太輔殿へ出勤仕ったが、子息吉十郎殿の代に家減少により御暇を給り、浪人にて江戸表に居た所、正徳四年甲午年(1714年)に召し出された。 吉邦公御代享保六年辛丑年(1721年)に家督を下された  当真田五郎兵衛信里(生国越前)    若年の時分、本多中務太輔殿に合力米を受け相勤め、吉十郎殿代に父と一緒に暇を給った。    △ 河野 吉邦公御代享保十五年庚子年(1730年)に召し出された  当河野一郎左衛門通顕(本国伊予 生国摂津 姓越智)    始祖は孝霊天皇の二十代玉澄(号宇麻太領・樹下太神)で、風早郡高縄の麓に居住した。氏を河野と申すのは、備中沖にて船中に水を探し得る者があり、「これは我が里高縄山より流れ出る水なり」と言った心にて、「可水予里」の四字を二字に作って河野と号したという。玉澄より十八代河野四郎通信(源平の乱に数々の功あり)は、由井の浜酒宴の時、頼朝公が小折敷三枚に一二三を記し、一は頼朝、二は時政、三は通信と定められた。これより諸大名の次第に着座するようになった。この時より折敷の中に「正」の三文字を以て家の紋に用いた。右通信より十代の孫河野五郎左衛門通縄という者が権現様へ奉仕し、その子河野松安法印、その子良以法印(各々故あって医道を学ぶ)が御代々御匕を相勤めた。良以の嫡子河野豊前守、二男河野松庵、三男林伝左衛門通利という者が一郎左衛門通顕の父である。伝左

英語訳

He was ordered to return to service in the 2nd year of Manji, Year of the Earth Boar (1659), but after Lord Mitsumichi's death, he requested leave and ended his days as a rōnin. Gentazaemon Yukiaki was separately summoned at age nine during Lord Mitsumichi's reign, and later at age seventeen was appointed to the personal attendant role. Subsequently, during the reign before Lord Yoshishina, he requested leave and went to Edo, where he served Lord Honda Nakatsukasa-tayū. However, during his son Yoshijūrō's generation, due to household reduction, he was granted leave and remained as a rōnin in Edo, until he was summoned in the 4th year of Shōtoku, Year of the Wood Horse (1714). Granted succession in the 6th year of Kyōhō, Year of the Metal Ox (1721) during Lord Yoshikuni's reign  Current Sanada Gorōbei Nobusato (birth province: Echizen)    In his youth, he received assistance rice from Lord Honda Nakatsukasa-tayū and served him, but during Lord Yoshijūrō's generation, he was granted leave together with his father.    △ Kōno Summoned in the 15th year of Kyōhō, Year of the Metal Rat (1730) during Lord Yoshikuni's reign  Current Kōno Ichirōzaemon Michiaki (home province: Iyo, birth province: Settsu, family name: Ochi)    The founding ancestor was Tamashizumi, twentieth generation from Emperor Kōrei (also called Uma-tairyō and Juge-taijin), who resided at the foot of Takanawa in Kazahaya District. The reason the family name is called Kōno is that when someone found water aboard a ship off the coast of Bitchū, he said "This is water that flows from Takanawa Mountain in my village," and from this sentiment, the four characters "ka-sui-yo-sato" were made into two characters to form "Kōno." Eighteen generations after Tamashizumi, Kōno Shirō Michinobu (who achieved numerous merits during the Genpei War), at a banquet at Yui Beach, had Lord Yoritomo write numbers one, two, and three on three small serving trays, designating one for Yoritomo, two for Tokimasa, and three for Michinobu. From this time, the seating order of various daimyō was established. From this occasion, the three characters for "shō" (correct/proper) within the serving tray were used as the family crest. Ten generations after this Michinobu, a descendant named Kōno Gorōzaemon Michinawa served Gongen-sama. His son Kōno Shōan Hōin and his son Ryōi Hōin (each having reasons to study medicine) served successive generations in medical attendance. Ryōi's eldest son Kōno Bunzen-no-kami, second son Kōno Shōan, and third son Hayashi Denzaemon Michitoshi was the father of Ichirōzaemon Michiaki. Denza-