翻刻
ヨリモ右同趣ノ御褒美被下置候其以後越後守様エ附越
後エ罷越候正則家督嫡子将監ニ被下将監家督其子右近
ニ被下処越後守様御廃徒之砌右近儀従 公儀御追放被
仰付於丹波国亀山死去仕本家断絶仕候古右近正則末子
野本庄右衛門方高《割書：生国越前｜道号少入》最前ヨリ 忠昌公被召仕之処
於越後父右近年罷寄願申上候ニ付為介抱御暇被下越後
エ罷越父右近相果以後越後ニテ配知被下置候ヘ共幼年
ヨリ於越前御厚恩ノ者ニ候間罷越御奉公仕度旨願申上
候之処其段越後守様不応思食蒙御構候然共越前エ罷帰
以後浪人ノ内死去仕候其嫡子奈良猪右衛門高房《割書：生国越前父｜庄右衛門蒙》
《割書：御構故母方｜称号用之》 光通公御代被召出 綱昌公御代迄御奉公於
鳥越御屋敷御卒去以後浪人ニテ相果候其子当源左衛門
儀モ 綱昌公御側ニ相勤父子一所ニ浪人仕本多伯耆守
殿《割書：正永》エ罷出其以後御子息遠江守殿代暇ヲ取越前エ罷
越候処被召出
△ 明石
吉邦公御代正徳五乙未年召出
●明石藤太夫貞弘《割書：本国不知 生国越前｜姓不知》
先祖之儀不相知 忠昌公御代相勤候明石民部ト申者ノ
同家之由申伝候貞弘父ハ酒井与三左衛門与力明石藤太
夫吉勝ト申候貞弘儀モ年来酒井玄蕃与力相勤罷有候処
多年軍学ヲ心懸修行仕候段達 御聴御直参ニ被召出相
勤享保元丙申年病死仕嫡子明石藤太夫正弘《割書：初名｜藤右衛門》跡知被下
相勤候処於江戸表相果跡断絶仕候
同御代享保五庚子年被召出
当 明石権之助慶弘《割書：生国越前》
現代語訳
台徳院様からも右と同様の御褒美を下し置かれた。その後越後守様（忠直）に附属して越
後へ赴いた。正則の家督は嫡子将監に下され、将監の家督はその子右近
に下されたところ、越後守様が御廃絶の際、右近は公儀より御追放を
申し付けられ、丹波国亀山にて死去し、本家は断絶した。故右近正則の末子
野本庄右衛門方高《生国越前｜道号少入》は最初より忠昌公にお仕えしていたが、
越後において父右近が年老いて寄り添いたいと願い出たため、介抱のために御暇を下され越後
へ赴き、父右近が亡くなった後、越後にて知行を下し置かれたが、幼年
より越前にて御厚恩を受けた者であるので、帰参して御奉公したいと願い出た
ところ、その件について越後守様がお気に召さず御構い（処罰）を蒙った。しかし越前へ帰参した
後、浪人のうちに死去した。その嫡子奈良猪右衛門高房《生国越前、父｜庄右衛門が》
《御構いを蒙ったため母方の｜称号を用いた》光通公の御代に召し出され、綱昌公の御代まで御奉公し、
鳥越御屋敷にて御卒去の後、浪人にて相果てた。その子当代源左衛門
も綱昌公の御側に勤めていたが、父子一緒に浪人し、本多伯耆守
殿《正永》に出仕し、その後御子息遠江守殿の代に暇を取って越前へ
帰ったところ召し出された。
△ 明石
吉邦公の御代、正徳五年乙未年（1715年）に召し出し
●明石藤太夫貞弘《本国不明 生国越前｜姓不明》
先祖のことは分からない。忠昌公御代に勤めた明石民部という者と
同家の由来と申し伝えている。貞弘の父は酒井与三左衛門の与力で明石藤太
夫吉勝という。貞弘も長年酒井玄蕃の与力として勤めていたが、
長年軍学を心がけ修行したことが御聴に達し、御直参に召し出されて
勤め、享保元年丙申年（1716年）に病死し、嫡子明石藤太夫正弘《初名｜藤右衛門》が跡知を下され
勤めていたが、江戸表にて相果て、跡は断絶した。
同御代享保五年庚子年（1720年）に召し出される
当代 明石権之助慶弘《生国越前》
英語訳
Taitokuin-sama (Tokugawa Hidetada) also bestowed similar rewards. Afterward, he was assigned to Echigo-no-kami-sama (Tadanao) and proceeded to
Echigo Province. Masanori's family headship was granted to his eldest son Shōgen, and Shōgen's headship was granted to his son Ukon.
However, when Echigo-no-kami-sama was abolished, Ukon was ordered to be banished by the
shogunate, died in Kameyama in Tamba Province, and the main family line was extinguished. The late Ukon Masanori's youngest son
Nomoto Shōemon Masataka 《Native province: Echizen｜Buddhist name: Shōnyū》had served Lord Tadamasa from the beginning, but
in Echigo, when his father Ukon aged, he petitioned to attend to him, so he was granted leave for care and went to Echigo.
After his father Ukon passed away, he was granted a stipend in Echigo, but since he was one who had received great favor
in Echizen from his youth, he petitioned to return and serve. However,
Echigo-no-kami-sama was displeased with this matter and he incurred punishment. Nevertheless, after returning to Echizen,
he died while a rōnin. His eldest son Nara Inoemon Takafusa 《Native province: Echizen, father｜Shōemon incurred》
《punishment, so he used his maternal｜family name》was summoned during Lord Mitsumichi's reign and served until Lord Tsunamasa's reign.
After His Lordship's death at the Torigoe residence, he died as a rōnin. His son, the current Genzaemon,
also served at Lord Tsunamasa's side, but father and son together became rōnin and entered the service of Honda Hōki-no-kami
-sama 《Masanaga》. Later, during his son Tōtōmi-no-kami-sama's time, he took leave and returned to Echizen,
whereupon he was summoned to service.
△ Akashi
Summoned in the 5th year of Shōtoku, Kinoto-Hitsuji year (1715) during Lord Yoshikuni's reign
●Akashi Tōdayū Sadahiro 《Native province unknown Birth province: Echizen｜Family name unknown》
The ancestors are unknown. It is said by tradition that he was from the same family as
one called Akashi Minbu who served during Lord Tadamasa's reign. Sadahiro's father was Akashi Tōta-
yū Yoshikatsu, a yoriki retainer of Sakai Yozaemon. Sadahiro also served for many years as a yoriki of Sakai Genba, but
his diligent study of military science for many years came to His Lordship's attention, and he was summoned as a direct retainer to
serve. He died of illness in the 1st year of Kyōhō, Hinoe-Saru year (1716), and his eldest son Akashi Tōdayū Masahiro 《Original name｜Tōemon》was granted succession
and served, but died in Edo, and the line was extinguished.
Summoned in the 5th year of Kyōhō, Kanoe-Ne year (1720) during the same reign
Current Akashi Gonnosuke Yoshihiro 《Native province: Echizen》