翻刻
【右丁白紙】
【左丁】
△ 幷河
吉品公御代元禄十二己卯年
被召出
当並河市九郎久中《割書：本国下総 生国越前｜姓平 本名相馬 父味岡彦八久蔵》
先祖並河修理大夫宗義数代下総国ヲ領シ宗義代ニ到而
下総国相馬郡■原ヨリ丹波国桑田郡幷河エ出領ス故ニ
称号ヲ并河ト相改其子并河左近大夫其子刑部少輔宗胤
後号出羽守其子並河越中守《割書：諱不知童名｜小五郎》ト申者織田信長公
ニ仕へ六条合戦之時分戦死仕候由其子并河因幡守正久
右ノ代ニ同所ニ居住仕候其子并河平右衛門儀堀尾帯刀
殿ニ客人分ニテ知行三千五百石外ニ与力四十人ヲ預リ
出雲国戸田ト申所ヲ領知仕相勤以後死去仕候処其子并
河平右衛門三勝エ家督相続被申付候へ共被減所禄纔六
百石被宛行ニ付退去ノ志ヲ催シ候砌彼家断絶ニ付而家
中一統ノ浪人仕候処雲州ノ後主京極若狭守殿ヨリ先知
現代語訳
【右丁白紙】
【左丁】
△ 並河
吉品公の御代、元禄十二年己卯年（1699年）に
召し出された
当並河市九郎久中（本国下総、生国越前、姓は平、本名は相馬、父は味岡彦八久蔵）
先祖並河修理大夫宗義は数代にわたって下総国を領し、宗義の代に
下総国相馬郡【判読不能】原より丹波国桑田郡並河へ出て領したので
称号を並河と改めた。その子並河左近大夫、その子刑部少輔宗胤は
後に出羽守と号した。その子並河越中守（諱は不明、童名は小五郎）という者は織田信長公に
仕え、六条合戦の時に戦死したという。その子並河因幡守正久は
右の代に同所に居住した。その子並河平右衛門は堀尾帯刀
殿に客人分として知行三千五百石の外に与力四十人を預かり、
出雲国戸田という所を領知して勤めたが、その後死去した。その子並
河平右衛門三勝に家督相続を申し付けられたが、減封されて禄はわずか六
百石を宛行われることになったため、退去の志を催した折、彼の家が断絶したため、家
中一統が浪人したところ、雲州の後の主君京極若狭守殿より先の知行
英語訳
[Right page: blank]
[Left page]
△ Namikawa
Summoned during Lord Yoshishina's reign in Genroku 12, year of the earth rabbit (1699)
Present Namikawa Ichikurō Hisanaka (home province: Shimōsa, birth province: Echizen, family name: Taira, original name: Sōma, father: Ajioka Hikohachi Hisazō)
His ancestor Namikawa Shuridayū Muneyoshi ruled Shimōsa Province for several generations. During Muneyoshi's time,
he moved from [illegible character]hara in Sōma District, Shimōsa Province to Namikawa in Kuwata District, Tanba Province, where he established his domain, so
he changed his title to Namikawa. His son Namikawa Sakon-dayū, and his son Gyōbu-shōyū Munetane
later took the title Dewa-no-kami. His son Namikawa Etchū-no-kami (true name unknown, childhood name Kogorō) served Oda Nobunaga and
died in battle during the Rokujō Battle. His son Namikawa Inaba-no-kami Masahisa
resided in the same place during that generation. His son Namikawa Heiemon served Horio Taitō-
dono as a guest retainer with a stipend of 3,500 koku plus command of forty yoriki retainers,
ruling a place called Toda in Izumo Province until his death. His son Nam-
ikawa Heiemon Mitsukatsu was granted succession of the family headship, but due to a reduction in fief to merely six
hundred koku, he contemplated retirement. When that family line was abolished, all the household
retainers became masterless samurai. Then, from the later lord of Unshū, Kyōgoku Wakasa-no-kami-dono, the previous stipend