翻刻
ヲ以テ被相招ニ付六百石ノ所領ヲ受令出勤候へ共彼家
モ亦無程断絶ニ付テ雲州ヲ離散シ武州エ罷出候処
忠昌公御代被召出候其子并河平右衛門奥勝寛文八年
光通公御代家督被下候其子並河又六郎勝寿儀天和三
癸亥年 綱昌公御代家督被下相勤候処貞享三丙寅年御
新規之節御暇被下候当并河一九朗久中母ハ并河平右衛
門奥勝嫡女タルノ故外祖ノ称号ヲ相継候故并河ノ家禄
ヲ受ス候へ共称号ノ系統如此候
△ 梶川
吉品公御代元禄十一戊寅年被召出
当梶川籐兵衛重休《割書：本国美濃 生国越前｜姓橘 父溝口市左衛門隆重》
先祖之儀梶川平九郎信時ト申者織田家ノ一族ニテ美濃
国池尻ト申所ニ居住仕候由系図ニ相見候曾祖父小呉籐
兵衛正武ト申者北条氏直ニ相勤罷有候節小和泉ト申所
エ氏直働ノ時分金井千助ト申者ヲ討取氏直ヨリ給候感
状于今所持仕候其外所々相働候覚書判形ノ書付于今有
之候北条家滅亡之後 秀康公エ被召出候而田伏監物組
附ニ被 仰付候其後 忠昌公御代御直参ニ被 仰付御
朱印被下置于今持伝候其節ハ小暮右馬介ト申候其子小
暮藤兵衛勝家後ハ梶川藤兵衛ト申候者相続仕相勤候処
以後 吉品公エ御附人ニ被 仰付吉江エ罷越相勤病死
仕候其節其子助五郎二歳ニテ候ヘ共跡知被下置候処十
現代語訳
を以て招かれることになり、六百石の所領を受けて出仕したが、その家も
また程なく断絶したため、雲州を離散して武州へ出向いたところ、
忠昌公の御代に召し出された。その子並河平右衛門奥勝は寛文八年に
光通公の御代に家督を下された。その子並河又六郎勝寿は天和三年
癸亥年、綱昌公の御代に家督を下され勤めたが、貞享三年丙寅年の御
新規の節に御暇を下された。当並河市九朗久中の母は並河平右衛
門奥勝の嫡女であるため、外祖の称号を相続した。そのため並河の家禄を
受けないが、称号の系統は以上の通りである。
△ 梶川
吉品公の御代、元禄十一年戊寅年（1698年）に召し出された
当梶川藤兵衛重休（本国美濃、生国越前、姓は橘、父は溝口市左衛門隆重）
先祖の儀、梶川平九郎信時という者は織田家の一族で美濃
国池尻という所に居住していたと系図に見える。曾祖父小暮藤
兵衛正武という者は北条氏直に勤仕していた節、小和泉という所で
氏直が戦った時、金井千助という者を討ち取り、氏直より給わった感
状を今でも所持している。その他所々で戦った覚書や判形の書付が今でも
ある。北条家滅亡の後、秀康公に召し出されて田伏監物組
附に仰せ付けられた。その後忠昌公の御代に御直参に仰せ付けられ、御
朱印を下され置かれ、今でも持ち伝えている。その節は小暮右馬介と申した。その子小
暮藤兵衛勝家、後には梶川藤兵衛という者が相続して勤めたが、
その後吉品公の御附人に仰せ付けられ、吉江へ赴いて勤め、病死
した。その節、その子助五郎は二歳であったが、跡知を下され置かれたところ、十
英語訳
was invited with that [previous stipend], and he received a domain of 600 koku and served, but that house also
soon became extinct, so they scattered from Unshū and went to Bushū, where
they were summoned during Lord Tadamasa's reign. His son Namikawa Heiemon Okukatsu, in Kanbun 8,
was granted family succession during Lord Mitsumichi's reign. His son Namikawa Matarokuarō Katsuhisa, in Tenna 3,
year of the water boar, was granted family succession and served during Lord Tsunamasa's reign, but in Jōkyō 3, year of the fire tiger, during the
administrative reform, he was granted leave. The current Namikawa Ichikurō Hisanaka's mother is the
legitimate daughter of Namikawa Heiemon Okukatsu, so he inherited his maternal grandfather's title. Therefore, he does not
receive the Namikawa family stipend, but the genealogy of the title is as described above.
△ Kajikawa
Summoned during Lord Yoshishina's reign in Genroku 11, year of the earth tiger (1698)
Present Kajikawa Tōbei Shigeyasu (home province: Mino, birth province: Echizen, family name: Tachibana, father: Mizoguchi Ichizaemon Takashige)
Regarding his ancestors, a man named Kajikawa Heikurō Nobutoki was a member of the Oda family and
resided in a place called Ikejiri in Mino Province, as seen in the genealogy. His great-grandfather Kogure Tō-
bei Masatake served Hōjō Ujinao, and during Ujinao's campaign at a place called Koizumi,
he killed a man named Kanai Sensuke and still possesses the commendation
letter he received from Ujinao. There are still other memoranda and stamped documents from various battles.
After the fall of the Hōjō house, he was summoned by Lord Hideyasu and appointed
as an attached retainer to Tabuse Kenbutsu's group. Later, during Lord Tadamasa's reign, he was appointed as a direct retainer and
received a vermillion seal, which is still passed down today. At that time he was called Kogure Umanosuke. His son Ko-
gure Tōbei Katsuie, later called Kajikawa Tōbei, succeeded and served, but
afterwards he was appointed as an attendant to Lord Yoshishina, went to Yoshie to serve, and died of illness.
At that time, his son Sukegoro was two years old, but was granted succession, and when he reached ten