翻刻
四歳ニテ早世仕候ニ付跡目断絶仕候助五郎母ハ溝口市
左衛門隆重従弟ニテ候故引取養育仕置候処梶川名字断
絶仕候間高重子供之内一人梶川之名字ヲ継せ申度ノ旨
願申ニ付藤兵衛重休幼少ノ内ヨリ養子ニ仕置候此段ヲ
兼而隆重存生之内 吉品公達御聴置候故歟元禄十一年
隆重相果候後重休十四歳之節被召出候梶川之称号ハ小
暮ノ別名ニテ候由重休儀梶川ノ家禄ヲハ受不申候へ共
名字相継候ニ付系統如斯候
△ 西脇
吉品公御代貞享四丁卯年被召出
●西脇甚五大夫重武《割書：本国不知 生国越前｜姓不知》
先祖西脇大蔵隆重ト申者幼少之時信濃国西脇ト申所ニ
伯父朝日丹波ト申者ノ介抱ニテ罷相成成長後同国栗田
刑部ト申者ノ方エ罷出禄五十貫ヲ受同心二十五人預リ
相勤候由天正七年高天神城主小笠原与八郎方エ栗田刑
部加勢ニ罷越候供仕於彼地討死仕候由其子西脇庄助重
一ト申者栗田刑部方ニ相勤越後築田ノ城攻ノ時討死仕
候由其子西脇武兵衛重好ト申者父討死ノ後幼少ニテ浪
人仕上総介様御内近藤十郎左衛門ト申者ノ方ニ浪人分
ニテ罷有候処上総介様御不仕合ノ後 忠昌公越後国嵩
田御拝領之節永見志摩組付ニ被召出越前エ罷越其子西
脇源右衛門常之ト申者最前小出出雲上殿ニ由緒有之相
現代語訳
四歳で早世したため跡目断絶となった。助五郎の母は溝口市
左衛門隆重のいとこであったため、引き取って養育していたところ、梶川の名字が断
絶してしまったので、隆重の子供のうち一人に梶川の名字を継がせたいという旨を
願い出たため、藤兵衛重休を幼少の内より養子にした。この段について
かねて隆重の存命中に吉品公に申し上げて御聞き置きいただいていたためか、元禄十一年に
隆重が亡くなった後、重休十四歳の節に召し出された。梶川の称号は小
暮の別名であった由。重休は梶川の家禄は受けないが
名字を相続したため、系統は以上の通りである。
△ 西脇
吉品公の御代、貞享四丁卯年（1687年）に召し出された
●西脇甚五大夫重武（本国不明、生国越前、姓不明）
先祖西脇大蔵隆重という者は幼少の時、信濃国西脇という所で
伯父朝日丹波という者の世話になって成長し、成長後同国の栗田
刑部という者の方へ出仕して禄五十貫を受け、同心二十五人を預かって
勤めていた由。天正七年（1579年）高天神城主小笠原与八郎の方へ栗田刑
部の加勢に行った際、その地で討死した由。その子西脇庄助重
一という者は栗田刑部の方に勤め、越後築田の城攻めの時討死
した由。その子西脇武兵衛重好という者は父討死の後幼少で浪
人となり、上総介様の御内の近藤十郎左衛門という者の方に浪人分
として身を寄せていたが、上総介様の御不仕合の後、忠昌公が越後国嵩
田を御拝領された節に永見志摩組付に召し出され越前へ来た。その子西
脇源右衛門常之という者は以前小出出雲守殿に縁故があって仕
英語訳
four years old when he died young, so the succession was terminated. Sukegorō's mother was a cousin of Mizoguchi Ichi-
zaemon Takashige, so she took him in and raised him. Since the Kajikawa name had become
extinct, she petitioned that one of Takashige's children should inherit the Kajikawa name,
so Tōbei Shigeyasu was made an adopted son from childhood. Regarding this matter,
since Takashige had previously informed Lord Yoshishina during his lifetime and received his approval, in Genroku 11,
after Takashige died, Shigeyasu was summoned at the age of fourteen. The Kajikawa title was
an alternate name for Kogure. Although Shigeyasu does not receive the Kajikawa family stipend,
since he inherited the name, the lineage is as described above.
△ Nishiwaki
Summoned during Lord Yoshishina's reign in Jōkyō 4, year of the fire rabbit (1687)
●Nishiwaki Jingodayū Shigetake (home province: unknown, birth province: Echizen, family name: unknown)
The ancestor Nishiwaki Ōkura Takashige, when young, was raised in a place called Nishiwaki in Shinano Province
under the care of his uncle Asahi Tamba, and after growing up, went to serve Kurita
Gyōbu of the same province, receiving a stipend of fifty kan and being entrusted with twenty-five dōshin
retainers. In Tenshō 7 (1579), when going to assist Kurita Gyō-
bu at Takatenjin Castle under Ogasawara Yohachirō, he died in battle there. His son Nishiwaki Shōsuke Shige-
ichi served under Kurita Gyōbu and died in battle during the attack on Tsukida Castle in Echigo.
His son Nishiwaki Buhei Shigeyoshi, after his father's death in battle, became a rōnin while still young
and stayed as a rōnin with Kondō Jūrōzaemon under Lord Kazusanosuke, but after Lord Kazusanosuke's misfortune, when Lord Tadamasa received the domain of Taka-
da in Echigo Province, he was summoned as an attendant to Nagami Shima's group and came to Echizen. His son Nishi-
waki Genemon Tsuneyuki had previous connections with Lord Koide Izumo-no-kami and served