翻刻
を安置せば恐くは全国中これが為に経久
の安全を保有し得へきなり
「ベルトロン」氏其発明を世に顕はせしに当
時の知識家此議に左袒する者少￣ナからず就
中意太里亜の窮理家は其本国多く地震の
難あるを以て直に此説に同意し試験を以
て必ず其実を得べきことを証せり邏瑪の
有名なる窮理大学師「アブト・カハルリ」《割書：人｜名》は
「ベルトロン」氏が発明の殊益あること及ひ
施設すへきことを世に公布し「リッテル《割書：義会｜の頭》
《割書：目の｜官》 ヒセンシヲ」《割書：人｜名》氏は千七百八十八年「カ
ラブリー」￣納波里（ナポリア）の一部【カッコ内は割書】に発せし大地震の頃地震
の総説を著はし其篇中仏蘭西大学師《割書：即「ベ｜ルト》
《割書：ロン」を｜指す》の説を深く信奉せり又有名の大学
師「サルチ」《割書：人｜名》は「ピサ」￣意太里亜の一地｜多斯葛能（トスカーネン）の一都会【カッコ内は割書】に於
て一書を著はし地震を論して「ベルトロン」
の説に左袒せり以西把（イスパ）尼｜亜（ア）の王は其本国
及ひ殊に米利幹（アメリカ）所領に於て此怖るへき難