翻刻
但 大納言様東叡山増上寺共 御参詣度毎 御機嫌
御伺御使者被差出候儀以後定例故不記之
一二月晦日御留守居年寄土屋兵部少輔《割書：秀
直》殿江御使者御留守居
横田作大夫《割書：尚
道》を以過書御請状判形之儀御家来津田九右衛門
加藤長右衛門横田作大夫三人江被仰付候得共故障有之節者
一判ニ而相調候様御頼被 仰入
一三月六日御用番本多伯耆守《割書：正
珍》殿ゟ御呼出ニ付御留守居加藤
長右衛門《割書：正
敏》罷出候処左之通御書付御渡有之
松平於義丸
来ル十五日大奥江登
城可被致候
三月
一同日右同断 御本丸老女中ゟ奉文を以申来右為御礼
公方様 大御所様 大納言様御付老女中江御文被差出之
一同月七日御留守居年寄土屋兵部少輔《割書：秀
直》殿并御広敷番之頭
横山伝右衛門 殿江御留守居加藤長右衛門《割書：正
敏》左之通書付を以
相達之
現代語訳
ただし、大納言様が東叡山・増上寺ともに御参詣の度ごとに、御機嫌御伺いの御使者を差し出される儀は、以後定例となったゆえ、記さない。
一、十二月晦日、御留守居年寄・土屋兵部少輔（秀直）殿へ、御使者・御留守居・横田作大夫（尚道）をもって、過書（通行手形）の御請状判形の儀について、御家来・津田九右衛門・加藤長右衛門・横田作大夫の三人に仰せ付けられ候えども、故障（差し障り）のある節は一判にて相調え候よう御頼みを申し入れられた。
一、三月六日、御用番・本多伯耆守（正珍）殿より御呼び出しにつき、御留守居・加藤長右衛門（正敏）が罷り出でたところ、左の通り御書付を御渡しあった。
松平於義丸
来る十五日、大奥へ登城致さるべき候。
三月
一、同日、右同断にて、御本丸老女中より奉文（書状）をもって申し来たり、右の御礼のため、公方様・大御所様・大納言様御付き老女中へ御文を差し出された。
一、同月七日、御留守居年寄・土屋兵部少輔（秀直）殿ならびに御広敷番之頭・横山伝右衛門殿へ、御留守居・加藤長右衛門（正敏）より左の通り書付をもって相達した。