翻刻
長二十五間一尺高サ弐間崩孕申候
一同外曲輪北方堀一ケ所折廻幅十四間長百七十
五間半埋申候
一外曲輪竹ケ鼻門外ゟ地蔵脇門外迄堀一ケ所折廻
幅七間長四百三十七間埋申候
一同所地蔵脇門外ゟ小馬出門外北方迄折廻堀続
幅十間長九百間三尺埋申候
右石垣或崩或孕申候付筑直之儀且又埋候堀浚
之事朱引之通以連々如元普請申付度奉願候
以上
寛延三庚午年月日 松平於義丸 御印判
但 右下絵図相模守殿江先達而入御内見候処
御差図有之今日被差出之右 御名下ニ
御書判可有之処御幼年ニ付御書判御印判共
未タ御定無之ニ付御無判ニ而も苦かる間敷哉
是亦相模守殿江御内々相伺候処御城御修復
御願之儀者不軽儀ニ付連名之奉書を以
現代語訳
（前頁より続く）
長さ二十五間一尺、高さ二間、崩れ・孕み申し候。
一、同外曲輪北方堀一ヶ所、折廻り、幅十四間、長さ百七十五間半、埋まり申し候。
一、外曲輪竹ヶ鼻門外より地蔵脇門外まで、堀一ヶ所、折廻り、幅七間、長さ四百三十七間、埋まり申し候。
一、同所地蔵脇門外より小馬出門外北方まで、折廻り堀続き、幅十間、長さ九百間三尺、埋まり申し候。
右、石垣は或いは崩れ、或いは孕み申し候につき、築き直しの儀、かつまた埋まり候堀浚いのこと、朱引きの通り、連々（引き続き）元の通り普請を申し付けたく、願い奉り候。
以上
寛延三庚午年月日 松平於義丸 御印判
但し、右の下絵図を相模守殿へ先立って御内見に入れ候ところ、御差図有之、今日差し出され之。右、御名の下に御書判有るべきところ、御幼年につき御書判・御印判ともに、未だ御定め無之につき、御無判にても苦しからぬ間敷やと、これまた相模守殿へ御内々に相伺い候ところ、御城御修復御願の儀は軽からざる儀につき、連名の奉書をもって（次頁へ続く）
英語訳
(Continued from previous page)
Length: 25 ken 1 shaku; Height: 2 ken — collapsed and bulging outward.
Item: At one section of the moat on the northern side of the same Outer Enclosure (sotokuruwa), along the corner turn — Width: 14 ken; Length: 175 ken 5 shaku — silted up.
Item: At one section of the moat from outside the Takegahana Gate of the Outer Enclosure to outside the Jizō-waki Gate — along the corner turn — Width: 7 ken; Length: 437 ken — silted up.
Item: From outside the Jizō-waki Gate of the same location to the northern side outside the Koumadashi Gate — continuing along the corner turn of the moat — Width: 10 ken; Length: 900 ken 3 shaku — silted up.
As the aforementioned stone walls have in some places collapsed and in other places begun to bulge outward, we respectfully request that reconstruction works be ordered, and furthermore that dredging of the silted moat be carried out, in accordance with the red markings on the attached map, on a continuing basis to restore these to their original state.
Respectfully submitted.
Kan'en 3rd year, Kanoe-uma [1750], Month and Day Matsudaira Ogimaru [Official Seal]
Note: The preliminary map (shitaezu) referred to above had been previously submitted for Lord Sagami-no-kami's private review, and his instructions having been received, it was formally submitted on this day. Beneath the lord's name, his personal signature (kakihan) ought normally to appear; however, as the lord is still of young age, both his personal signature and official seal have not yet been formally established. It was therefore privately inquired of Lord Sagami-no-kami whether a submission without such a signature might be acceptable. His response was that, as the petition for castle repairs is not a trivial matter, it should be submitted by means of a joint memorial (renmei no hōsho)... (continues on next page)