翻刻!べらぼう関連資料

コレクション: 曲亭馬琴

高尾船字文 5巻. 初編上 - 翻刻

高尾船字文 5巻. 初編上 - ページ 1

ページ: 1

翻刻

【題簽はかすれてしまっている】 【高尾船字文 たかおせんじもん 初編上】 【柱題:高尾一】 【べらぼう最終回、蔦屋店内に貼り出されていた本のひとつ】 【作:曲亭馬琴】 【画:歌川国貞】 【読本】 【板元:蔦屋重三郎/柴屋文七】 【寛政八年 1796/この資料は天保六年に出たもの】

現代語訳

【題簽は擦れて読めなくなっている】 【高尾船字文(たかおせんじもん)初編上】 【柱題:高尾一】 【べらぼう最終回、蔦屋店内に貼り出されていた本の一つ】 【作:曲亭馬琴】 【画:歌川国貞】 【読本】 【版元:蔦屋重三郎/柴屋文七】 【寛政八年 1796年/この資料は天保六年に刊行されたもの】

英語訳

【The title slip has faded and become illegible】 【Takao Senjibun (Tale of Takao's Ship Letters) First Volume, Part 1】 【Running title: Takao 1】 【One of the books displayed in Tsutaya's shop at the conclusion of "Berabō"】 【Author: Kyokutei Bakin】 【Illustrator: Utagawa Kunisada】 【Yomihon (reading book)】 【Publishers: Tsutaya Jūzaburō / Shibaya Bunshichi】 【Kansei 8 (1796) / This material was published in Tenpō 6】