翻刻
第三 掛てよろしきか割て吉か
を思索之事
第四 筭をしづかに取行事
第五 割納を覚勘こる事
第六 置割言葉違ひに心を付事
第七 名を付候に十違ひに心を付事
第八 割候さんは掛置候さんは
わりうて元に成か合違ひ知事
第九 初置候時も割納候ても
元目安共￣ニ飛木有無心付
第十書違ひよみ違ひなき
やうに心を付事
現代語訳
【勘定における十の心得】（続き）
第三 掛け算がよいか、割り算がよいかを思案すること
第四 算を静かに落ち着いて進めること
第五 割り納め（割り算の答え）を確認・熟慮すること
第六 置き割りの言葉（術語・手順の言葉）の違いに注意を払うこと
第七 名称を付ける際に、十の位の違いに注意を払うこと
第八 割り算の場合はその算を掛けて、掛け算の場合はその算を割って、元の数に戻るかどうかで、合否の違いを確認すること
第九 最初に数を置いた時も、割り納めた時も、元の目安（基準となる数）と共に、飛び木（繰り上がり・繰り下がりの桁ずれ）の有無に注意を払うこと
第十 書き違い・読み違いのないように注意を払うこと
英語訳
**Ten Mindsets for Calculation** (continued)
Third: Consider whether multiplication or division is more appropriate.
Fourth: Carry out calculations calmly and deliberately.
Fifth: Verify and carefully reconsider the quotient (result of division).
Sixth: Pay attention to discrepancies in the terminology used for placement and division procedures.
Seventh: When assigning names (to numbers/units), pay attention to discrepancies in the tens place.
Eighth: In the case of division, multiply back by the divisor; in the case of multiplication, divide back — and verify whether the result returns to the original number, thus checking for errors.
Ninth: Both when first placing numbers and when arriving at the final quotient, pay attention alongside the original reference value to whether there are any "tobi-ki" (skipped or misaligned digit positions).
Tenth: Take care to avoid errors in writing and errors in reading.