翻刻
九寸九分二リン二毛一糸ヲ掛七百
八拾四坪三合一勺一才ニ成是ヘ五市ヲ
掛坪ヲ求ル
《題：はまこし成図》
▲はかまごし板なり
此坪三百九拾九坪九分九厘
法ニ上下ノ尺ヲ合弐ツ割一尺九寸
九分ニ高弐尺一分五糸ヲ掛知ル
《題：菱成之積》
此坪三百九拾九坪九合
九夕九六
現代語訳
（前頁よりの続き：玉成りの坪）
九寸九分二厘二毛一糸を掛けると、七百八十四坪三合一勺一才となる。これに〇・五（二分の一）を掛けて坪（体積）を求める。
---
《題：はかまごし板なり（袴腰成の図）》
▲ はかまごし（袴腰形）の板なり
この坪 三百九十九坪九分九厘
法として、上下の寸法を合わせて二つに割り（平均し）、一尺九寸九分とする。これに高さ二尺〇分一厘五糸を掛けて（体積を）知る。
---
《題：菱成りの積（ひし形の体積）》
この坪 三百九十九坪九合九勺九才六（分）
英語訳
*(Continued from previous page: Volume of a Sphere)*
Multiply by 9 sun, 9 bu, 2 rin, 2 mō, 1 shi, yielding 784 tsubo, 3 gō, 1 shaku, 1 sai. Multiply this by 0.5 (one-half) to obtain the volume.
---
**Topic: Diagram of the Hakama-koshi (Trapezoid-shaped) Board**
▲ Hakama-koshi (trapezoid/pleated-skirt shape) board
Volume: 399 tsubo, 9 bu, 9 rin
Method: Add the top and bottom measurements together and divide by two (i.e., find the average), obtaining 1 shaku, 9 sun, 9 bu. Multiply this by the height of 2 shaku, 0 bu, 1 rin, 5 shi to find the volume.
---
**Topic: Area/Volume of a Rhombus (Hishi-nari)**
Volume: 399 tsubo, 9 gō, 9 shaku, 9 sai, 6 (bu)