翻刻
五分ヲ求ル
《題：矢筈長物》
此坪四百坪
法ニ四尺六寸上之別一尺弐寸之
半分六寸引四尺有リ横壱尺
を掛求ル
《題：両矢筈長物》
此坪四百令四坪四九
法￣ニ長三尺六寸三分三厘三毛
現代語訳
（前頁より続き）五分を求める。
---
《題：矢筈長物（矢筈形の長物の計算）》
この坪 四百坪
法として、四尺六寸（長さ）から、上部の別途一尺二寸の半分（六寸）を引くと四尺となる。これに横一尺を掛けて（坪数を）求める。
---
《題：両矢筈長物（両矢筈形の長物の計算）》
この坪 四百〔零〕四坪四分九厘
法として、長さ三尺六寸三分三厘三毛（に…）
英語訳
(Continued from previous page) …to find the 5 bu.
---
**Section Title: Arrow-notch Long Object (Yahazu-naga-mono)**
Area: 400 tsubo
As the method: from the length of 4 shaku 6 sun, subtract half of the upper separate portion of 1 shaku 2 sun (i.e., 6 sun), leaving 4 shaku. Multiply this by the width of 1 shaku to find the area.
---
**Section Title: Double Arrow-notch Long Object (Ryō-yahazu-naga-mono)**
Area: 400 tsubo 4 bu 9 rin
As the method: the length of 3 shaku 6 sun 3 bu 3 rin 3 mō (continues on next page…)