翻刻
の内一方之へり九寸三分六リン七毛
引残テ弐尺六寸九分六厘六毛エ
横の一尺五寸を掛坪ヲ求ル
此坪四百坪
法ニ長四尺六寸三角の一尺弐寸半
ふんすて六寸引残ル四尺へ横一尺
を掛求ル
《題：鞍成之図》
此坪四百坪
現代語訳
（前頁「両矢筈長物」より続き）
…の内、一方のへり（縁）九寸三分六厘七毛を引き、残りの二尺六寸九分六厘六毛に、横の一尺五寸を掛けて坪を求める。
この坪 四百坪
---
法として、長さ四尺六寸から、三角の一尺二寸の半分（端数を捨てて）六寸を引き、残る四尺に、横一尺を掛けて（坪数を）求める。
この坪 四百坪
---
《題：鞍成之図（くらなりのず）》
この坪 四百坪
英語訳
(Continued from previous page, "Double Arrow-notch Long Object")
…from which one side's edge of 9 sun 3 bu 6 rin 7 mō is subtracted, leaving 2 shaku 6 sun 9 bu 6 rin 6 mō; this remainder is then multiplied by the width of 1 shaku 5 sun to find the area.
Area: 400 tsubo
---
As the method: from the length of 4 shaku 6 sun, subtract half of the triangular portion of 1 shaku 2 sun (dropping the fraction), i.e., 6 sun, leaving 4 shaku; multiply this by the width of 1 shaku to find the area.
Area: 400 tsubo
---
**Section Title: Saddle-shaped Figure (Kura-nari no Zu)**
Area: 400 tsubo