翻刻
拾坪惣六百四拾坪之内ニテ引
四百坪を求ル
《題：鞍成之坪》
▲廻リ百間有ル丸物廻シ
《題：丸坪角四方》
此坪七百九拾一坪一合一勺
右之法ハ四角集明ナリ七百
現代語訳
（前頁より続き）
十坪（を得る）。惣（総）六百四十坪の内にて引き、四百坪を求める。
《題：鞍成之坪》
---
▲廻り百間ある丸物（円形）を廻す
《題：丸坪角四方》
この坪は七百九十一坪一合一勺。
右の法は「四角集」に明らかなり。七百……
英語訳
(Continued from previous page)
…ten tsubo (i.e., 240 tsubo, completing the calculation). Subtracting this from the total of 640 tsubo, one obtains 400 tsubo.
[Section title: Tsubo of the Saddle-Shaped Figure]
---
▲ A circular object (round shape) with a perimeter of 100 ken is inscribed/revolved.
[Section title: Circular Tsubo / Square (Four-sided)]
This area is 791 tsubo, 1 gō, 1 shaku.
The method for the above is clearly explained in the "Shikaku-shū" (Collection on Square Figures). Seven hundred…[continues on next page]