翻刻
【3頁-2】【付箋②】
弐
一表口四間四尺 山屋
裏行拾四間五尺 孫八郎
此度改裏行拾五間三尺
内南北弐間壱尺五寸東西者
北之方ニ而三間壱尺 江戸屋伝右衛門
南方ニ而弐間四尺 てら譲
現代語訳
【3頁-2】【付箋②】
二
一 表口四間四尺 山屋
裏行十四間五尺 孫八郎
今回改めて裏行十五間三尺
うち南北二間一尺五寸東西については
北の方にて三間一尺 江戸屋伝右衛門
南方にて二間四尺 寺へ譲渡
英語訳
[Page 3-2] [Tab ②]
Entry 2
Front width: 4 ken 4 shaku - Yamaya (Mountain Shop)
Rear depth: 14 ken 5 shaku - Grandson Hachirō
This time upon inspection, rear depth is 15 ken 3 shaku
Of which, north-south 2 ken 1 shaku 5 sun, regarding east-west:
On the northern side: 3 ken 1 shaku - transferred to Edoya Denuemon
On the southern side: 2 ken 4 shaku - transferred to the temple