← 前のページ
ページ 10 / 378
次のページ →
翻刻
【コマ10】
【見開き 図】
【右丁】
たき坂
もみち
【左丁】
千里 ̄ノ楓-林𤇆-樹深 ̄シ
無 ̄ク_レ朝 ̄ト無 ̄ク_レ暮 ̄ト有 ̄リ_二𫞤吟_一
現代語訳
【見開き 図】
【右丁】
瀧坂
紅葉
【左丁】
千里の楓林、煙樹深し
朝とも無く暮とも無く独吟有り
英語訳
【Double-page spread Illustration】
【Right Page】
Takisaka (Waterfall Slope)
Maple leaves
【Left Page】
For a thousand leagues, maple forests, trees deep in mist—
Neither in morning nor in evening does the solitary verse cease.