翻刻
【見開き 図】
【右丁】
たき坂
もみち
【左丁】
千里￣ノ楓-林𤇆-樹深￣シ
無￣ク＿レ朝￣ト無￣ク＿レ暮￣ト有￣リ＿二𫞤吟＿一
現代語訳
【見開き 図】
【右丁】
滝坂
紅葉
【左丁】
千里の楓林、煙樹深し
朝となく暮となく猿の吟（なき）あり
英語訳
【Double-page spread Illustration】
【Right Page】
Takisaka
Autumn Foliage
【Left Page】
For a thousand leagues, maple forests—mist-shrouded trees lie deep;
Morning and evening without cease, the cries of monkeys echo.