翻刻
【見開き 図】
【右丁 文字無し】
【左丁】
新古今
春日のゝ
わか紫の
すり衣
忍ふのみたれ
かきり
しら
れす
在原業平朝臣
現代語訳
【見開き 図】
【右丁 文字無し】
【左丁】
新古今集
春日野の
若紫の
摺り衣
忍ぶの乱れ
限り
知ら
れず
在原業平朝臣
英語訳
【Double-page spread Illustration】
【Right Page No text】
【Left Page】
Shin Kokin-shū
At Kasuga Field
the young purple
dyed robes—
the disorder of my longing
knows no
bounds
Ariwara no Narihira Ason