翻刻
【コマ9】
【見開き 図】
【右丁 文字無し】
【左丁】
新古今
春日のゝ
わか紫の
すり衣
忍ふのみたれ
かきり
しら
れす
在原業平朝臣
現代語訳
【見開き 図】
【右丁 文字無し】
【左丁】
新古今
春日野の
若紫の
すり衣
忍ぶのみだれ
限り知られず
在原業平朝臣
英語訳
【Spread Illustration】
【Right Page: No text】
【Left Page】
From the *Shin Kokinshū*:
On the fields of Kasugano,
the young purple
of the printed robe —
the disordered longing of *shinobu*
knows no end.
By Ariwara no Narihira, Ason