地誌・紀行

コレクション: 五畿内名所圖會

大和名所圖會 - 翻刻

大和名所圖會 - ページ 12

ページ: 12

翻刻

【見開き 図】 【右丁 文字無し】 【左丁】 【上部】 後拾遺  白雪の  また   ふる里の    春日野に 【下部】 いさ  うちわらひ  若な   摘みん    能宣

現代語訳

【見開き 図】 【右丁 文字無し】 【左丁】 【上部】 後拾遺集より  白雪の  またも   降る里の    春日野に 【下部】 さあ  打ち笑い  若菜を   摘もう     能宣(作者名)

英語訳

【Double-page spread with illustration】 【Right page: No text】 【Left page】 【Upper section】 From the Goshūi-shū (Later Collection of Gleanings):  Where white snow  Falls again   In this village—    At Kasuga Field 【Lower section】 Come,  Let us laugh with joy  And pick   Young herbs     Nōsen (poet's name)