翻刻
【見開き 図】
【右丁】
【上部】
春日山（かすがやま）
若宮（わかみや）
【下部】
新薬師寺（しんやくしじ）
【図中】
此道ゟ新薬師へ出る
はいしよ
みすき
きの社
かゝし■神
ふるふ杦
皿四すき
社家町
新薬師
【左丁】
【左下】
菊の香や
ならには
古き
佛達
はせを#10
【図中】
はいしよ
三十八社
ゑの木燈爐
はいや
つりかね松
若宮
本社道
つぎへつゞき
現代語訳
【見開き図】
【右丁】
【上部】
春日山（かすがやま）
若宮（わかみや）
【下部】
新薬師寺（しんやくしじ）
【図中】
この道から新薬師寺へ出る
拝所
御杉
木の社
神楽石神
古札
皿洗杉
社家町
新薬師寺
【左丁】
【左下】
菊の香や
奈良には
古き
仏達
芭蕉
【図中】
拝所
三十八社
榎木燈籠
拝屋
釣鐘松
若宮
本社道
次へ続く
英語訳
【Double-page spread illustration】
【Right page】
【Upper section】
Mount Kasuga (Kasuga-yama)
Wakamiya Shrine
【Lower section】
Shin-yakushi-ji Temple
【Within the illustration】
This road leads out to Shin-yakushi-ji Temple
Worship hall
Sacred cedar
Shrine of trees
Kagura-ishi Shrine
Old talismans
Dish-washing cedar
Shrine priests' residential quarter
Shin-yakushi-ji Temple
【Left page】
【Lower left】
The scent of chrysanthemums—
in Nara there are
ancient
Buddhas
Bashō
【Within the illustration】
Worship hall
Thirty-eight shrines
Enoki lantern
Worship building
Bell-hanging pine
Wakamiya Shrine
Main shrine path
Continues to next page