地誌・紀行・寺社縁起

コレクション: 五畿内名所圖會

大和名所圖會 - 翻刻

大和名所圖會 - ページ 193

ページ: 193

翻刻

【コマ193】 【見開き 図】 【右丁】 初瀬寺 【図中】 天神 貫之梅 浴室 【左丁 文字なし】 【図中】 三社 愛染 薬師 獨焔魔 大黒天 不動 大焔魔 本長谷寺 一切経堂 大日 【下段左隅】 つぎへつゞき絵也

現代語訳

【コマ193】 【見開き図】 【右丁】 初瀬寺(はせでら) 【図中に記された施設・祀られているもの】 天神 貫之梅(つらゆきうめ) 浴室 【左丁】 (文字なし) 【図中に記された施設・祀られているもの】 三社 愛染(愛染明王) 薬師(薬師如来) 独焔魔(独焔魔天) 大黒天 不動(不動明王) 大焔魔(大焔魔天) 本長谷寺 一切経堂 大日(大日如来) 【下段左隅】 次へ続く絵也(次のページへ続く図です)

英語訳

【Folio 193】 【Double-page spread illustration】 【Right page】 Hasedera Temple (Hase-dera) 【Labels within the illustration】 Tenjin (Shrine to the Heavenly Deity/Sugawara no Michizane) Tsurayuki's Plum Tree (associated with the poet Ki no Tsurayuki) Bathing Room (Ritual Bath Hall) 【Left page】 (No text) 【Labels within the illustration】 Three Shrines (Sanza) Aizen (Aizen Myō-ō, the Deity of Love and Passion) Yakushi (Yakushi Nyorai, the Medicine Buddha) Doku-Enma (An individual Enma deity figure) Daikokuten (God of Wealth and Darkness) Fudō (Fudō Myō-ō, the Immovable Wisdom King) Dai-Enma (Great Enma, King of the Underworld) Hon-Hasedera (The Main/Original Hasedera) Issaikyō-dō (Hall of the Complete Buddhist Canon) Dainichi (Dainichi Nyorai, the Great Sun Buddha/Mahāvairocana) 【Lower left corner】 Continued in the next illustration (this picture continues onto the following page)