翻刻
【見開き 図】
【右丁】
【上部】
霜月廿六日
御祭（おんまつり）掛鳥（かけとり）
【下部】
【図中】
雉子
兎
狸
塩たいかりや
【左丁】
【図中】
たるかりや
きしかりや
現代語訳
【見開き図】
【右丁】
【上部】
霜月二十六日
御祭り 掛鳥（かけとり）
【下部】
【図中】
雉子
兎
狸
塩鯛狩りや
【左丁】
【図中】
樽狩りや
雉子狩りや
英語訳
[Facing page illustration]
[Right page]
[Upper section]
The 26th day of the 11th month (Shimotsuki)
Sacred Festival - Hanging Birds (Kaketori)
[Lower section]
[In illustration]
Pheasant
Rabbit
Raccoon dog
Salt sea bream hunting, ya!
[Left page]
[In illustration]
Barrel hunting, ya!
Pheasant hunting, ya!