← 前のページ
ページ 23 / 378
次のページ →
翻刻
【コマ23】
【見開き図】
【右丁】
春日
若宮
御祭(おんまつり)
【左丁】
仕丁赤衣
数人
拍手公人
戸上公人
現代語訳
【見開き図:春日若宮御祭り】
【右丁】
春日若宮御祭(かすが わかみや おんまつり)
【左丁】
仕丁赤衣(じちょう あかい)
数人(すうにん)
拍手公人(かしわで くにん)
戸上公人(とのぼり くにん)
英語訳
【Double-page spread illustration: The Kasuga Wakamiya Festival】
【Right Page】
The Kasuga Wakamiya Festival (Kasuga Wakamiya On-matsuri)
【Left Page】
Jichō (attendants) in red robes
Several persons
Kashiwade functionaries (ritual clappers)
Tonobori functionaries (gate attendants)