翻刻
【右丁】
桐谷は八重一重也楊貴妃は八重と也これ
其 異（ことなり）とす
【左丁・図】
有明（ありあけ）桜
単（ひとへ）
重（やゑ）
現代語訳
【右丁】
桐谷（きりたに）は八重咲きと一重咲きの両方があるとされるが、楊貴妃（ようきひ）は八重咲きのみである。これをもって両者の相違点とする。
【左丁・図】
有明（ありあけ）桜
単（ひとえ）咲き〔図〕
重（やえ）咲き〔図〕
英語訳
【Right folio】
Kiritani is said to exist in both double-petaled and single-petaled forms, whereas Yōkihi is double-petaled only. This is considered the distinguishing difference between the two.
【Left folio · Illustration】
Ariake-zakura (Dawn Cherry)
Single-petaled form [illustration]
Double-petaled form [illustration]