翻刻
流して、甲（かう）は此島（このしま）を廻（めぐ）つて、曲流（きょくりう）し、モザンビク海（かい）
峡（けう）を貫通（くわんつう）し、再（ふたゝ）び乙と合併（がつへい）して、喜望峰（きぼうほう）に沿（そ）ふて
流れ、是より南方（なんばう）大西洋（だいせいやう）〻（〳〵）流（りう）の名（な）を受（う）けてアフ
リカの西浜（せいひん）に傍（そ）ふて走（はし）り、終（つい）に大西洋（だいせいやう）赤道（せきどう）洋流（やうりう）
と合併（がつへい）す、大西洋（たいせいやう）赤道（せきどう）洋流（やうりう）は、ゴイ子ヤ湾（わん）より西（せい）
方（はう）に奔（はし）り、アメリカの対岸（たいかん）に至（いた）り、シントロクー
に近（ちか）く二条（にでう）となり、甲（かう）はブラジルの海浜（かいひん）に傍（そ）ひ
て南（みなみ）に進（すゝ）み、また西（にし）に折（を）れてレプラタの河口（かこう）に
至（いた）る、これをブラジルの洋流（やうりう）といふ、これより南（なん）
方（はう）大西洋（だいせいやう）を巡（めぐ）つて、アフリカの南岸（なんがん）に近（ちか）づきて、
上に説（とけ）るが如く、西方（せいはう）に向（むか）ひて奔（はし）る所（ところ）の喜望峰（きぼうほう）
洋流（やうりう）に傍（そひ）て東（ひがし）に去（さ）り、インデア洋に入（い）る之を南（なん）
方（はう）連合（れんがう）洋流（やうりう）と云ふ、其｜乙（おつ）はシントロークーの海（かい）
岬（こう）より進（すゝ）みて、ブラジル、ゴイ子ヤの海浜（かいひん）に傍（そひ）て
走り、カルベーン海（かい）を貫通（くわんつう）し、それよりヨカタン
の海峡を過て、メキシコの湾（わん）に入（い）り、此湾（このわん）の周辺（しうへん）
を繞つて、フロリダの海峡（かいけう）を貫通して、湾を出（い）づ、
これをメキヂコの湾流（わんりう）と云ふ、此流（このながれ）北（きた）に走（はし）るに